"في لجنة السياسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Comité des politiques
• au Comité des politiques
• du Comité de politique

Nomination des 24 membres du Comité des politiques de développement
تعيين 24 عضواً في لجنة السياسات الإنمائية

Nomination d'un nouveau membre du Comité des politiques de développement
تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية

Nomination des 24 membres du Comité des politiques de développement
تعيين 24 عضوا في لجنة السياسات الإنمائية

Élection d'un nouveau membre du Comité des politiques de développement
تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية

Candidats présentés en vue de leur nomination au Comité des politiques de développement
المرشحون للتعيين في لجنة السياسات الإنمائية

L'exposé suivant, présenté par le représentant de PricewaterhouseCoopers, également membre du Comité de politique publique des six plus grands cabinets d'expertscomptables, a été consacré aux tendances mondiales de la profession comptable et à leurs incidences sur la formation des comptables dans le monde entier.
51- أما العرض التالي الذي قدَّمه ممثل شركة برايس ووتر هاوس كوبرز، وهي أيضاً عضو في لجنة السياسات العامة لأكبر ست شركات محاسبة، فقد تركز على الاتجاهات العالمية في مهنة المحاسبة وتأثير هذه الاتجاهات على تعليم المحاسبين في العالم.

Note du Secrétaire général sur la nomination des membres du Comité des politiques du développement (E/1998/L.1/Add.22)
مذكرة شفوية من اﻷمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة السياسات اﻹنمائية (E/1998/L.1/Add.22)

Nomination d'un membre du Comité des politiques de développement
تعيين عضو في لجنة السياسات الإنمائية

Un représentant du Comité des politiques de développement a également fait une déclaration.
27 - وأدلى ببيان أيضا عضو في لجنة السياسات الإنمائية.

70. Engage le Secrétaire général à nommer le Secrétaire général adjoint/chef de l'Entité membre du Comité des politiques, du Conseil de direction et des autres mécanismes internes de prise de décisions ;
70 - تشجع الأمين العام على تعيين وكيل الأمين العام/رئيس الهيئة عضوا في لجنة السياسات وفي فريق الإدارة العليا وسائر الآليات الداخلية لصنع القرار في الأمم المتحدة؛

b) Note du Secrétaire général sur la nomination d'un nouveau membre du Comité des politiques de développement (E/2009/9);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية (E/2009/9)؛

r) Note du Secrétaire général sur la nomination des 24 membres du Comité des politiques de développement (E/2009/9/Add.19).
(ص) مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين 24 عضوا في لجنة السياسات الإنمائية (E/2009/9/Add.19).

t) Nomination d'un membre du Comité des politiques de développement (E/2009/9/Add.21);
(ر) تعيين عضو في لجنة السياسات الإنمائية (E/2009/9/Add.21)؛

:: Montrer l'importance de la consolidation de la paix pour l'Organisation dans son ensemble en partant du plus haut niveau de la hiérarchie et encourager le Secrétaire général à envisager des arrangements organisationnels tenant compte de cette importance, par exemple en renforçant le mandat et le rôle du Groupe de haut niveau pour la consolidation de la paix et l'aspect consolidation de la paix du Comité des politiques
:: إثبات أهمية بناء السلام بالنسبة للمنظمة ككل من خلال ممارسة القيادة من القمة وتشجيع الأمين العام على النظر في اتخاذ ترتيبات تنظيمية تعكس هذه الأهمية ويتم ذلك مثلاً من خلال تدعيم ولاية ودور فريق كبار الشخصيات المعني ببناء السلام واعتماد بُعد بناء السلام في لجنة السياسات

o) Note du Secrétaire général sur la nomination d'un nouveau membre du Comité des politiques de développement (E/2010/9/Add.14);
(س) مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية (E/2010/9/Add.14)؛

2003- Membre du Comité de politique monétaire de la Banque populaire de Chine (la Banque centrale)
2003- عضو في لجنة السياسات النقدية التابعة لمصرف الصين الشعبي (المصرف المركزي)