| Depuis 1999, l'Alliance a, en tant qu'ONG, participé activement aux réunions de la Commission de la condition de la femme et y a présenté des documents qui sont devenus partie intégrante de la documentation officielle de la session. | UN | ظل التحالف منذ عام 1999 حاضرا ومؤديا دورا نشطا في مشاركة المنظمات غير الحكومية في لجنة وضع المرأة. |
| Des membres de la Fédération ont également animé des séminaires à la Commission de la condition de la femme. | UN | وقدم أعضاء المنظمة أيضا جلسات حلقات العمل في لجنة وضع المرأة. |
| L'Organisation internationale des femmes sionistes est un membre actif de la Commission de la condition de la femme et ses représentantes assistent aux réunions de cet organisme tout au long de l'année. | UN | والمنظمة عضو فعّال في لجنة وضع المرأة كما يحضر ممثلوها اجتماعات الهيئة المذكورة على مدار العام. |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme concernant certaines questions thématiques | UN | 2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
| Cette conférence s'inscrit dans les travaux préparatoires nationaux de la participation de la Norvège à la Commission de la condition de la femme. | UN | ويشكِّل مؤتمر الاتصال جزءاً من الاستعدادات الوطنية لمشاركة النرويج في لجنة وضع المرأة. |
| En 2007 également, Karama a relancé le Middle East Caucus à l'intention des délégués d'organisations non gouvernementales à la Commission de la condition de la femme. | UN | وأحيت حركة كرامة في عام 2007 أيضا تجمع المنظمات غير الحكومية في الشرق الأوسط الممثلة في لجنة وضع المرأة. |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme concernant certaines questions thématiques | UN | 2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme concernant certaines questions thématiques | UN | 2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur des questions thématiques | UN | الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
| On ne précise pas que la communication et la réponse y relative peuvent également être examinées dans le cadre de la procédure des communications de la Commission de la condition de la femme. | UN | ولا توجد أي إشارة إلى إمكانية النظر في الرسالة أو الرد أيضا بموجب إجراء الرسائل المتبع في لجنة وضع المرأة. |
| On ne précise pas que la communication peut également être examinée dans le cadre de la procédure des communications de la Commission de la condition de la femme. | UN | ولا توجد أي إشارة إلى إمكانية معالجتها أيضا بموجب إجراء الرسائل المتبع في لجنة وضع المرأة. |
| Or, certains de ces pays sont membres de la Commission de la condition de la femme. | UN | وبعض هذه البلدان أعضاء في لجنة وضع المرأة. |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme concernant les questions thématiques | UN | 2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
| Un des points forts de la Commission de la condition de la femme et de la Déclaration et du Programme d'action est que ces questions ne sont pas traitées hors de tout contexte. | UN | وتتمثل إحدى نقاط القوة في لجنة وضع المرأة وفي إعلان ومنهاج عمل بيجين في أنهما لا يعالجان القضايا الجنسانية في فراغ. |
| L'Association publie aussi une déclaration annuelle à la Commission de la condition de la femme sur la situation des veuves. | UN | كما تصدر المنظمة بياناً سنوياً في لجنة وضع المرأة عن الحالة التي تواجه الأرامل. |
| Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme concernant certaines questions thématiques | UN | 2001/5 الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 