"في لوس أنجلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Los Angeles
• de Los Angeles
• à LA
• A Los Angeles

Tio s'occupe des Metas à Colima pendant que mon équipe s'occupe d'eux à Los Angeles.
تيو يقضي على الميتاس في كوليما بينما توقفهم القوة في لوس أنجلوس.

Vous sortiez bien avec une fille qui vivait à Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

Pas si je peux la convaincre de rester à Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

On dirait que notre ami de Los Angeles est devenu radin.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

Dis à Tommy que je serai à Los Angeles dans quinze jours pour un match.
هلا أخبرتي تومي أني سأكون في لوس أنجلوس خلال أسبوعين؟ لدينا لعبة

Woman in Dialogue aux États-Unis dirige plusieurs centres pour femmes à Los Angeles, Philadelphie et San Francisco.
وتدير المنظمة في الولايات المتحدة مراكز نسائية في لوس أنجلوس وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو.

Le Centre Simon Wiesenthal à Los Angeles a identifié 70 sites du même type sur le réseau Internet.
وقد حدد مركز سيمون ويزانتال في لوس أنجلوس ٧٠ موقعا من هذا النوع على شبكة إنترنيت.

Je voudrais dire quelques mot à propos d'une institution à laquelle on a donné mon nom à Los Angeles.
أرجو أن تسمحوا لي بأن أخبركم عن مؤسسة في لوس أنجلوس أطلق عليها اسمي.

L'organisation a été fondée en 1983, à Los Angeles, elle a connu une croissance rapide aux plans national et international et elle est actuellement présente dans plus de 50 pays.
وقد أُسست المنظمة في عام 1983 في لوس أنجلوس وانتشرت بسرعة على الصعيدين الوطني والدولي وتوجد حالياً في أكثر من 50 بلدا.

Mais la vraie injustice, c'est la façon dont les policiers voient les Noirs à Los Angeles.
لكن، الظلم الحقيقي هو إسلوب الشرطة بعرض الأشخاص السود في لوس أنجلوس.

Elle vivait à Los Angeles.
كانت تعيش في لوس أنجلوس ولم تحصل على مالاً جيد،

Messieurs, nous avons encore une affaire ici à Los Angeles.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Donc vous avez envoyé votre fille ailleurs, et vous êtes resté vivre avec votre femme et votre fils au Cortez, à Los Angeles, où vous étiez toujours recherché.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Demain soir, on sera installés à Los Angeles, sans les enfants, et on pourra recommencer à faire les fous.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين

Oui, un de nos amis à LA fac lance une entreprise de bijouterie à Los Angeles.
نعم, لدينا صديقة من أيام الجامعة أسست شركة مجوهرات في لوس أنجلوس

Mais le procès sera à Los Angeles, donc ça ne devrait pas interférer avec ta couverture.
بعد بضعة أشهر , الآن المحاكمة ستكون في لوس أنجلوس لذلك لن تعيق تخفيك

Comment noterais-tu le "soufflage" de Los Angeles comparé à ceux de New-York ?
إذا كيف تُقيّمِين عمل اللسان في لوس أنجلوس بالمقارنه بالذي في نيويورك ؟

Donc ce sera soit un joueur de football soit un policier de Los Angeles.
لذا إما أن يكون لاعب كرة قدم أو شرطي في لوس أنجلوس

Il n'y a pas de quoi se tracasser à LA. Sûrement pas avec des fils de putes chétifs comme vous.
لا يجب علي أن اقلق حيال ذلك في لوس أنجلوس ليس مع بشرتك الناعمة يابن الساقطة

Le 19 avril, Marilyn atterrit A Los Angeles avec la grippe.
بتاريخ 19 إبريل، نزلت مارلين في لوس أنجلوس تعاني من إنفلونزا شديدة