| Jusque-là, soyons clairs, quelqu'un à Los Angeles finance des attaques brutales sur les militaires afghans et américains et on a un agent federal mort. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين، دعونا نكون واضحين: شخص في لوس أنجليس يتم تمويل الهجمات الوحشية على أفغان وأفراد الجيش الأمريكي، |
| On nous a chargés d'enquêter sur une série de... fuites mineures ici à Los Angeles. | Open Subtitles | كلفنا بتحقيق سلسلة من تسربات على مستوى منخفض هنا في لوس أنجليس |
| Non, je suis sérieux. Maintenant elle est à Los Angeles, elle veut devenir actrice. | Open Subtitles | وأنها الآن إيقاف تشغيل في لوس أنجليس في محاولة لتكون ممثلة. |
| Cette soi-disant alliance à Los Angeles, tu n'avais pas l'intention de la respecter. | Open Subtitles | تحالفنا المعلن في لوس أنجليس لم تملكي أية نية لتشريفه |
| C'est peut-être la lumière de Los Angeles. Les mosaïques de ces vitraux ont l'air mal assorties. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض، |
| Et la femme que j'aime vit à Los Angeles. | Open Subtitles | وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس. |
| La deuxième raison est que l'homme que j'aime vit à Los Angeles. | Open Subtitles | حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس. |
| FinCEN a seulement un agent en ce moment à Los Angeles. | Open Subtitles | شبكة مكافحة الجرائم المالية لديها حاليا عميل واحد في لوس أنجليس. |
| J'ai été flic... à Los Angeles pendant 6 ans ! | Open Subtitles | لا أنا كنت شرطي كنت شرطياً في لوس أنجليس لمدة ستة سنوات |
| - Il sera à Los Angeles la semaine prochaine, | Open Subtitles | هو في لوس أنجليس الإسبوع القادم هل احضر شيئا حتى ذلك الوقت |
| Si je voulais me faire tirer dessus, je poserais mon cul à Los Angeles ! | Open Subtitles | هل تَعْرفُ ، إذا أردتُ أَنْ أصاب بعيار ناري في كُلّ يوم سأذهب للعيش في لوس أنجليس |
| Trois à Seattle, trois à Los Angeles et deux à Boston. | Open Subtitles | كان هناك ثلاثة في سياتل، ثلاثة في لوس أنجليس وإثنان في بوسطن. |
| Mon père est à Los Angeles pour signer le contrat. | Open Subtitles | أَبّي في لوس أنجليس. الآن يَنهي الصفقةَ. |
| Quels voisins? En douze ans à Los Angeles, as-tu déjà vu un seul voisin? | Open Subtitles | خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟ |
| Tout sera différent à Los Angeles. Tu verras. | Open Subtitles | الأشياء سَتصْبَحُ مختلفةَ في لوس أنجليس. |
| Vous êtes déjà venus à Los Angeles ? | Open Subtitles | ماذا يجري؟ أنتم يا رجال هل كنتم في لوس أنجليس. |
| Tu m'as menti depuis le moment ou nous nous somnes rencontrés à Los Angeles et tu es en train de me mentir maintenant. | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن |
| Cependant, nous savons qu'un faussaire de renom est à Los Angeles pour tenter d'acquérir de nouvelles matrices de fabrication. | Open Subtitles | على أية حال،لدينا دلائل ان كبير المزورين في لوس أنجليس يُحاولُ ان ينشيء موقعا لعملات مزورة |
| Le temps est sympa à Los Angeles. Pourquoi es-tu donc revenu ? | Open Subtitles | إذاً الطقس رائع في لوس أنجليس فلماذا حدت ؟ |
| La CIA te suivra de Los Angeles par satellite, tout en gardant le contact avec moi et l'hélico. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا. |
| Mon oncle venait me voir et la police de Los Angeles l'a arrete | Open Subtitles | عمّي كان يجيء لرؤيتي و شرطة في لوس أنجليس مسكته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 