| Votre père était un espion soviétique, exécuté à la chaise électrique en Louisiane, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟ |
| La canne à sucre pousse en Louisiane et le riz dans l'Arkansas, en Californie, en Louisiane et au Texas. | UN | ويزرع قصب السكر في لويزيانا واﻷرز في اركانساس وكاليفورنيا ولويزيانا وتكساس. |
| Les premières sont souvent incontrôlables et, dès qu'elles se produisent, le monde entier se mobilise pour apporter de l'aide aux pays sinistrés, comme ce fut le cas en Asie lors du tsunami de décembre dernier et du cyclone Katrina en Louisiane. | UN | إن كوارث الطبيعة بعيدة في أسبابها ومقدماتها عن الوعي والاحتمال، وما أن تحل في بلد ما سرعان ما يهرع العالم كله ليقف من موقع المسؤولية مع البلد المنكوب، كما حدث في السونامي وإعصار كاترينا في لويزيانا. |
| On aurait pu se charger de dire aux Créoles que la Louisiane a aussi un hiver. | Open Subtitles | يجب على شخص ما أن يخبرهم في كرولس اننا لدينا شيء ما يسمى شتاءا في لويزيانا |
| " Reflections on the Civil Law Tradition in Louisiana: Agenda for the 21st Century " . | UN | حلقة بعنوان " آراء في العرف المتبع في القانون المدني في لويزيانا: جدول أعمال القرن ٢١ " . |
| La canne à sucre pousse en Louisiane et le riz dans l'Arkansas, en Californie, en Louisiane et au Texas. | UN | ويزرع قصب السكر في لويزيانا والأرز في أركانسو وكاليفورنيا ولويزيانا وتكساس. |
| Il y a des choses que l'on croit quand on vit en Louisiane. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء تثق بها عندما تعيش في لويزيانا |
| A un weekend de célibataire en Louisiane, il y a quelques années. | Open Subtitles | في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت |
| On faisait des un contre un tout le temps chez moi en Louisiane quand j'étais enfant. | Open Subtitles | اعتدنا ان نمارس التسديدات طوال الوقت في لويزيانا عندما كنت طفلة |
| Il a donné une conférence depuis une base de I'Air Force en Louisiane. | Open Subtitles | لقدتحدثلمدةقصيرةمنالوقت مِنْ القاعدة الجويةِ في لويزيانا |
| Comment auriez-vous pu tuer quelqu'un en Louisiane ? | Open Subtitles | ليست هنك أية فرصة ممكنة انك قتلت أحدا في لويزيانا |
| L'ouragan Katrina en Louisiane et les incendies de forêt en Australie, par exemple, montrent bien qu'aucune société n'est immune. | UN | ولقد جاء الإعصار كاترينا في لويزيانا وحرائق الغابات في أستراليا على سبيل المثال بمثابة نماذج دالة على أن ليس من مجتمع محصّن في هذا المضمار. |
| en Louisiane ? | Open Subtitles | "من مبنى البرلمان في "لويزيانا لويزيانا؟ |
| Comme mon père, juge en Louisiane, me disait toujours : | Open Subtitles | مثل أبي" القاضي في "لويزيانا دائماً ماكان يقول لي "بُني |
| La vieille école marche en Louisiane. | Open Subtitles | الطراز القديم مازال ينجح في لويزيانا |
| Vous n'aurez pas à répondre : "J'ai mangé de la merde en Louisiane." | Open Subtitles | حسناً، ليس عليك أن تقول "لقد أكلت الفضلات في لويزيانا" |
| - Non Frank leur a parlé, en Louisiane | Open Subtitles | " كلا " فرانك " تحدث إليهم في " لويزيانا |
| T'as vécu au bord de l'eau ? en Louisiane ? - Miami. | Open Subtitles | لقد تربيت في المياه في لويزيانا صحيح؟ |
| Il y a eu une explosion au large de la Louisiane. | Open Subtitles | لقد حدث إنفجار أمام الساحل في لويزيانا. |
| Il y a de l'écho messieurs. Une spécialité de la Louisiane. | Open Subtitles | ذلك صدى الصوت يا سيداي شيء بسيط نقوم به في (لويزيانا) |
| Un exemple de stocks de HCBD dans des décharges est donné par la région marécageuse de la Louisiane appelée < < Devil's swamp > > (États-Unis). | UN | وتعد منطقة مستنقعات ديفيل في لويزيانا (الولايات المتحدة) أحد الأمثلة على مخزونات البيوتادايين السداسي الكلور في مدافن النفايات. |
| 2005-2008 : secours après catastrophe par le biais d'un projet éducatif pilote : lancement de la Louisiana Education Initiative de la Fondation en réponse à l'évaluation après la catastrophe par le Comité international de secours. | UN | الفترة 2005-2008: الإغاثة في حالات الكوارث من خلال مشروع رائد في مجال التعليم: أطلقت المؤسسة مبادرة التعليم في لويزيانا استجابة لتقييم الكوارث الذي وفرته لجنة الإنقاذ الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 