"في ليلة السبت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• samedi soir
• le samedi

samedi soir, on le fera comme il faut, ok ?
في ليلة السبت, سنقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة, موافقة؟

J'ai entendu dire que la soirée des Footballers est samedi soir.
سمعت أن حفلة لاعبي كرة القدم في ليلة السبت.

VoÏ...s aurez tout le temps de faire ce que vous faites le samedi soir.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Alors voilà, je fais une soirée pyjama chez moi, samedi soir,
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت

samedi soir, il jouera au Royal College of Music.
في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى

Pourquoi on doit y aller et l'arrêter un samedi soir ?
ما الدافع للذهاب وأعتقاله في ليلة السبت ؟

Je pensais faire du chili samedi soir, si tu veux venir.
كنت أفكر بإعداد طعام حار في ليلة السبت لو أردت المجئ

Parfois, si. T'étais pas super au lit samedi soir.
أحياناً تختفي, أعني أنكِ سيئة في السرير في ليلة السبت

Je sais que personne n'aime faire ça le samedi soir, mais si on persévère, on sera peut-être capables de...
اسمعي, أعلم أنّه لا أحد يفضل العمل في ليلة السبت ولكن إذا بذلنا جهدنا , وابتعدنا عن المشاكل .. سنكون قادرين ربما على أن

Voilà ta chanson préférée... du samedi soir.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Ainsi que de mon adresse, mon signe et mon programme, samedi soir.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Laisse moi seul un samedi soir, à me vautrer dans une marre de ma gerbe.
اتركني وحيداً في ليلة السبت غارقاً في بركة من قيئي الدموي

samedi soir, je me produirai au Complexe Artistique de Cincinnati.
في ليلة السبت ساؤدي عرض في مجمع فنون سينسيناتي

On se voit samedi soir.
أمي , أنه مصمم , سنخرج في ليلة السبت أنت ؟

Bref, on voulait savoir si vous voulez venir à un vernissage, samedi soir.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

Par exemple... Qui peut me dire quel est le seul club où il faut être vue un samedi soir ?
على سبيل المثال ، الذي يمكن أن تقولوا لي ما هو النادي الوحيد الذي يمكن رؤيته في ليلة السبت الماضي؟

Celles qui ne marchent que le samedi soir. À éviter ! Le 4 gagnant.
الدرجة التاسعة و ما فوقها تعني فتاة مملة ترافقها فقط في ليلة السبت و عليك أن تبتعد عنها لمسافة ميل

J'aurai encore besoin de toi samedi soir.
سأحتاجك في ليلة السبت مرة اخرى

Si tu ne bois pas le samedi, tu n'auras rien à raconter à Jésus le dimanche matin.
إذا لم تشرب في ليلة السبت عندها لن يكون لك شيء لتقوله للرب يوم الأحد