| Remplacer le mot < < volontaires > > par le mot < < organisés > > dans l'indicateur de succès d). | UN | في مؤشر الإنجاز (د)، يستعاض عن لفظة " الطوعية " بلفظة " المنظمة " |
| dans l'indicateur de succès b) ii), remplacer < < Pourcentage des fonds > > par < < Totalité des fonds > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، يستعاض عن عبارة " النسبة المئوية للأموال " بالعبارة " جميع الأموال " . |
| Eu égard au sous-programme 5, on a souhaité savoir quelles étaient les informations figurant sur le site Web mentionné dans l'indicateur de succès iii) et si la documentation pertinente avait été mise à jour. | UN | 8 - وبالنسبة للبرنامج الفرعي 5، طُلب إيضاح بشأن ما إذا كانت المعلومات الواردة في الموقع الشبكي والمشار إليها في مؤشر الإنجاز ' 3` وما إذا كانت المادة ذات الصلة قد جرى تحديثها. |
| Au titre du premier objectif, à l'indicateur de succès b), remplacer < < Maintien > > par < < Augmentation > > . | UN | تحت الهدف 1، في مؤشر الإنجاز (ب)، يُستعاض عن عبارة " الحفاظ على " بلفظة " زيادة " |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès b) i), ajouter < < , en particulier de pays en développement > > après le mot < < pays > > . | UN | في مؤشر الإنجاز ب ' 1`، إدراج العبارة " ، ولا سيما البلدان النامية، " بعد كلمة " البلدان " . |
| au sous-alinéa i) de l'alinéa b), après le mot < < liquidés > > , insérer les mots < < et annulation d'engagements d'exercices antérieurs > > | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`، تضاف عبارة " وإلغاء التزامات الفترات السابقة " بعد عبارة " الالتزامات غير المصفاة " |
| Eu égard au sous-programme 5, on a souhaité savoir quelles étaient les informations figurant sur le site Web mentionné dans l'indicateur de succès iii) et si la documentation pertinente avait été mise à jour. | UN | 58 - وبالنسبة للبرنامج الفرعي 5، طُلب إيضاح بشأن ما إذا كانت المعلومات الواردة في الموقع الشبكي والمشار إليها في مؤشر الإنجاز ' 3` وما إذا كانت المادة ذات الصلة قد جرى تحديثها. |
| Il a également été demandé si le taux de mortalité infantile visé dans l'indicateur de succès b) était suffisant pour mesurer les résultats. | UN | وطُلبت أيضا توضيحات بشأن ما إذا كان معدل وفيات الرضع الوارد في مؤشر الإنجاز (ب) كافيا لقياس الإنجاز. |
| dans l'indicateur de succès a) ii), après les mots < < questions de développement social > > , ajouter < < insuffisamment traitées > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، تضاف عبارة " التي لم تعالج بالكامل " بعد عبارة " لقضايا التنمية الاجتماعية " . |
| dans l'indicateur de succès b) ii), remplacer < < Pourcentage des fonds > > par < < Totalité des fonds > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، يستعاض عن عبارة " النسبة المئوية للأموال " بعبارة " جميع الأموال " . |
| dans l'indicateur de succès b) iii), ajouter < < petits > > avant < < États > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تضاف كلمة " الصغيرة " بعد كلمة " الجزرية " . |
| Toutefois, étaient également compris dans le calcul de la pleine capacité des appareils les mouvements de fret divers, qui ne figurent pas dans l'indicateur de succès. | UN | إلا أن السعة الكاملة للطائرات 2013/2014: 85 في المائة) شملت أيضا حركة البضائع العامة التي لم تكن مدرجة في مؤشر الإنجاز. |
| dans l'indicateur de succès b) i), remplacer < < ayant > > par < < exécutant > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، يستعاض عن عبارة " التي لديها " بعبارة " التي تنفذ " . |
| dans l'indicateur de succès b) iii), supprimer les termes < < par des mesures d'incitation > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن كلمة " تحفز " بكلمة " تجتذب " . |
| dans l'indicateur de succès b) iii), supprimer les termes < < les divisions et les bureaux de > > et les termes < < individuellement ou en collaboration > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 3`، يستعاض عن عبارة " شعب اللجنة ومكاتبها، فرادي أو بالتعاون فيما بينها " ، بكلمة " اللجنة " . |
| à l'indicateur de succès b), après les termes < < des organisations non gouvernementales > > , insérer < < et autres organisations de la société civile compétentes > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف عبارة " ومنظمات المجتمع المدني الأخرى ذات الصلة " بعد عبارة " والمنظمات غير الحكومية " . |
| Dans l'énoncé de l'indicateur de succès b) ii), ajouter < < , en particulier de pays en développement > > après le mot < < pays > > . | UN | في مؤشر الإنجاز ب ' 2`، إدراج العبارة " ، ولا سيما البلدان النامية، " بعد كلمة " البلدان " . |
| au sous-alinéa b) ii), remplacer les mots < < chez les usagers de drogues > > par < < chez les usagers de drogues injectables > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، يُستعاض عن عبارة " المرتبطة بتعاطي المخدرات " بعبارة " التي ترتبط بحقن متعاطي المخدرات " . |
| à l'alinéa c), après les mots < < régions reculées > > , insérer < < des pays en développement et des pays développés > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (ج)، بعد عبارة " النائية " ، إدراج جملة " سواء كانت في البلدان النامية أو المتقدمة النمو " . |
| Dans le libellé de l'indicateur de succès a) i), supprimer le mot < < écrite > > . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تحذف كلمة " خطية " |
| dans la colonne Indicateurs de succès, alinéa i), après le mot < < pays > > , insérer les mots < < et autres partenaires du Programme pour les établissements humains > > . | UN | تُدرج في مؤشر الإنجاز (أ) بعد كلمة " البلدان " عبارة " وسائر الشركاء في جدول أعمال الموئل " . |
| Des éclaircissements ont été demandés au sujet de la réalisation escomptée d) du sous-programme 1 : il s'agissait de savoir quels types de partenariats étaient visés et quelles parties prenantes étaient concernées par l'indicateur de succès d) i). | UN | 295 - وفيما يتعلق بالإنجاز المتوقع (د) في إطار البرنامج الفرعي 1، طُلب إيضاح نوع الشراكات المعنية، وكذلك طبيعة الجهات صاحبة المصلحة المدرجة في مؤشر الإنجاز (د) ' 1` ذي الصلة. |
| Dans l'énoncé de pour l'indicateur de succès ii, sous < < Mmesures des résultats > > :, après < < 20042005 (objectif) > > , remplacer < < 80 p. 100 > > par < < 100 p. 100 > > . | UN | في مؤشر الإنجاز ' 2`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " 80 في المائة من المعايير القياسية " بعبارة " 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 