"في ماليبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Malibu

Tu te rends bien compte que tu es à Tijuana et non à Malibu ?
بأنَّكَـ في تيوانا لا في ماليبو, أليسَ كذلكْـ؟

Elle a acheté un territoire à Malibu, cela peut jouer en ta faveur.
لقد إشترت عقاراً في ماليبو وقد يكون هذا لصالحك

En fait, j'ai eu un client génial qui m'a donné 100$ de pourboires, alors je vous amène à déjeuner à Malibu.
في الواقع، لدي العميل الذي يعطيني كبيرة א إكراميات من 100 دولار، و حتى أحمل لكم جميعا لتناول الغداء في ماليبو.

C'est mon ancien associé. Ça pullule à Malibu.
شريكي القديم، إنه منتشر في ماليبو قاطبة.

On était à Malibu, pour molester Schmidt le Chinois, tu vois ?
كنا نمرح في ماليبو وكان شميت الصيني كذلك ايضا

Parce que Christopher Wilde surfe à Malibu. Aujourd'hui, c'est le grand jour.
اعتقد انك قلت ديفنيس لماذا نحن في ماليبو ؟

Mais j'aurais pas su qu'il était le mauvais choix si j'avais pas passé l'été avec lui à Malibu.
لَكنِّ لم أكن أعرف بأنه كَانَ الإختيارَ الخاطئَ على الأقل صَرفتُ الصيف مَعه في ماليبو.

Et une villa à Malibu, avec une cheminée, une vue sur l'océan.
وسأشتري بيتا كبيرا في ماليبو في مكان مناسب

Qui est face à la mer. Sur la plage. à Malibu.
التي تطل على المحيط على الشاطي في ماليبو

Il veut peut-être faire croire qu'il est parti mais qu'il est toujours à Malibu.
أجل، لربما أرسل القارب بعيداً ليجعل الأمر يبدو وكأنه رحل فحسب إلا أنه في الحقيقة موجود "في مكان ما في "ماليبو

On a des contre-courants dangereux à Malibu.
حسنا، هناك تيار خطير في ماليبو.

Mais le bon côté, c'était à Malibu, donc on avait vue sur l'océan, un spa, un chef cuisinier, comme un hôtel 5 étoiles.
كان في نهاية الشارع هنا في (ماليبو), منظر مُطل عى المحيط, منتجع, طاهٍ خاص, كأنه فندق خمسة نجوم

Dès qu'il saura que tu n'es pas à Malibu, il viendra ici.
بمجرد أن يعلم أنك لست في" ماليبو سيتجه مباشرة إلى هنا"

Il est à Malibu avec un client. Je ne veux pas le déranger.
لم ارد تشويشه فهو في ماليبو مع عميل

Et franchement je ne suis plus si intéressé par le fait d'écouter le travail que c'est de grandir seul à Malibu.
و من الواضح أنا لست مهتماً لسماع -أيّ شئ عن التقدم في السن وحدي في (ماليبو )

Il est 11:00, je suis à Malibu. Je peux pas.
إنّها الـ11 صباحاً، أنا في (ماليبو) لا أقدر

Eh bien, elle est probablement à Malibu maintenant, prête à brûler ma maison.
حسناً، ربما هي الآن في "ماليبو" غاضبة منيّ، هل تعرفين ذلك؟

J'ai une bicoque au bord de l'eau à Palos Verdes et un appart à Malibu.
لدي موقع يطل على الماء في بالوس فيرديس... شقة في ماليبو لكن هذا...

Et pendant que tu avais une famille et que tu vivais à Malibu, je me prostituais, juste pour survivre.
وبينما كنت تكوِّن عائلتك وتعيش في "ماليبو"، كنت أبيع جسدي

Probablement chez Nina, à Malibu.
على الاغلب في منزل نينا في ماليبو