"في مترو الأنفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le métro
• de métro

It's Jess. Je vais finir toute seule. Je vais être une vieille femme seule interpellant des gens dans le métro.
سينتهى بي الحال و أنا بمفردي ، سأكون عجوزة عازبة التى تتعرى للناس في مترو الأنفاق

L'utilisation infructueuse du gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995 en est la preuve.
وتدل المحاولة الفاشلة لاستخدام السارين في مترو الأنفاق باليابان في عام 1995 على صحة هذه النقطة.

Super intelligente. Je l'avais rencontrée dans le métro.
.لقد قابلتها في مترو الأنفاق .أياً كان ذلك

J'ai eu une bagarre avec quelques punks dans le métro.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

:: Le Centre d'information régional de Bruxelles a adapté l'affiche en grec et l'a présentée pendant une semaine dans les stations de métro d'Athènes où elle aurait été vue par quelque 500 000 usagers quotidiens;
:: في اليونان، عمل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل على تكييف الملصق باللغة اليونانية وعرضه في محطات أنفاق أثينا لمدة أسبوع، وشاهده ما يقدَّر بنحو 000 500 مسافر في مترو الأنفاق يوميا.

J'étais dans le métro l'autre jour, et des garçons se disputaient à propos...
كنت في مترو الأنفاق ذات يوم، والأطفال الصغار يجلسونهناكبتجادلون..

Deux des policiers patrouillaient dans le métro.
وضابطين أطلق عليهم النار, في مترو الأنفاق

Chaque crime commis dans le métro, ils nous font une copie du rapport.
أجل، أي جريمة تحدث في مترو الأنفاق أنهم يُخبرونا في التقرير.

Quand on m'offre sa place dans le métro, je trouve ça romantique.
أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق.

Je pense que nous avons tous eu des mails anonymes, des étrangers qui viennent à vous dans le métro.
و أعتقد أننا جميعنا تلقينا بريد إليكتروني مشفر غرباء ظهروا في مترو الأنفاق

Je vais aller me saouler et faire l'amour dans le métro.
سأذهب لأشرب و أقيم علاقة في مترو الأنفاق

Je tombe amoureux dans le métro.
لقد وقعتُ في حبٍ عشوائي للنساء في مترو الأنفاق

Je ne peux tomber sur quelqu'un que je connais dans le métro et ne pas m'asseoir à côté d'elle...
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

Ce qui a du sens, puisque j'ai entendu une rumeur comme quoi tu l'aurais écrite dans le métro.
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق

J'ai écrit quelque chose de nouveau dans le métro que j'ai pris pour venir ici.
لقد كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق في طريقي إلى هنا

Ce Bernie Goetz a tué des agresseurs dans le métro.
هذا الرجل بيرني جويتز اطلق النار على مجموعة من السارقين في مترو الأنفاق.

Il y a une éternité que je ne travaille plus dans le métro!
أخر مرة عملت بها في مترو الأنفاق كنتأرتديسروالقصير.

L'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo a montré qu'il était possible de créer un impact psychologique important, même lorsque le nombre de victimes n'est pas très élevé.
وأظهر الهجوم الذي استخدم فيه الغاز المؤثر على الأعصاب في مترو الأنفاق في طوكيو أنه من الممكن ترك آثار نفسية كبيرة حتى في حالة عدم وقوع عدد كبير من الضحايا.

71. Le 30 novembre 2011, un tribunal de Minsk a condamné Dzmitry Kanavalau et Uladzslau Kavalyou à la peine de mort pour les attentats terroristes survenus dans le métro de Minsk le 11 avril 2011.
71- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، حكمت محكمة في مينسك بالإعدام على `دزميتري كانافالاو` و`أولادزسلاو كافاليو` لارتكابهما الهجمات الإرهابية في مترو الأنفاق في مينسك في 11 نيسان/أبريل 2011.

Il vit dans le métro.
إنّه يعيش أساسياً في مترو الأنفاق.

Il m'a fallu trois changements de métro mais j'ai finalement égaré M. X. Encore deux trains, et j'arrivais à Ste Anne.
غيرت ثلاثة محطات في مترو الأنفاق ولكن عثرت على السيد اكس اخيرا