| Rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir | UN | تقرير عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة، أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأغذية والزراعة عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة |
| Rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles | UN | تقرير عن أحدث التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المقبلة، أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| - Début de la formation régionale sur les statistiques agricoles et rurales organisée par l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique en 2013 | UN | - بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 |
| Elle a travaillé avec le personnel national à l'élaboration d'une proposition qui a été approuvée par tous les partenaires et est utilisée comme référence pour l'établissement de statistiques agricoles. | UN | وعملت البعثة مع موظفين وطنيين لإعداد اقتراح حظي بموافقة جميع الشركاء، ويجري استخدامه مرجعاً لتقديم المساعدة في مجال الإحصاءات الزراعية. |
| En Tanzanie, la Banque africaine de développement, la FAO et le Ministère américain de l'agriculture ont collaboré à la mise au point du plan d'action pour le plan directeur relatif aux statistiques agricoles. | UN | وعمل مصرف التنمية الأفريقي والفاو ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة معاً في جمهورية تنزانيا المتحدة على تقديم الدعم في وضع الصيغة النهائية لخطة العمل المتعلقة بالخطة الرئيسية في مجال الإحصاءات الزراعية. |
| Prix à la production Coopération et coordination concernant les statistiques agricoles | UN | واو - التعاون والتنسيق في مجال الإحصاءات الزراعية |
| En outre, des principes directeurs sur l'utilisation de la télédétection dans le domaine des statistiques agricoles devraient être publiés en 2015. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يُنشر كتيب المبادئ التوجيهية بشأن استخدام الاستشعار من بُعد في مجال الإحصاءات الزراعية في عام 2015. |
| La Commission sera saisie d'un rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), exposant les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et les plans pour l'avenir. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يشتمل على تحديث لآخر التطورات في مجال الإحصاءات الزراعية والخطط المستقبلية. |
| Utilisation de la norme SDMX dans le domaine des statistiques agricoles | UN | سابعا - تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية في مجال الإحصاءات الزراعية |
| Renforcement des capacités et des partenariats dans le domaine des statistiques agricoles | UN | عاشرا - بناء القدرات والشراكات في مجال الإحصاءات الزراعية |
| Conformément à la décision 2014/219 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les faits récents survenus dans le domaine des statistiques agricoles et rurales. | UN | وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) عن المستجدات في مجال الإحصاءات الزراعية والريفية. |
| Le rapport présenté à la Commission en 2015 est de plus vaste portée que les rapports précédents car il comprend un compte rendu des activités menées par le Groupe d'experts et une présentation du nouveau Programme mondial de recensement 2020 de la FAO, qui met l'accent sur les efforts déployés et les nouveaux progrès accomplis à l'échelle mondiale dans le domaine des statistiques agricoles et rurales. | UN | وكان الهدف من التقرير المقدم إلى اللجنة في عام 2015 توسيع نطاق التقريرين السابقين بتضمينه سردا إضافيا عن الأنشطة التي اضطلع بها فريق الخبراء وعرضا لبرنامج التعداد العالمي الجديد للفاو لعام 2020، مما سلط الضوء على الجهود المبذولة والمستجدات الحاصلة على الصعيد العالمي في مجال الإحصاءات الزراعية والريفية. |
| c) Du nombre de personnes travaillant sur les statistiques agricoles possédant les compétences nécessaires après une formation et grâce à une assistance technique. | UN | (ج) عدد الأشخاص العاملين في مجال الإحصاءات الزراعية والذين يتمتعون بمهارات مناسبة نتيجة للتدريب والمساعدة التقنية. |
| c) A remercié la FAO d'avoir concouru aux efforts de coopération et de coordination en matière de statistiques agricoles aux échelons régional et international; | UN | (ج) أعربت عن تقديرها لما أسهمت به الفاو في التعاون مع الجهود المبذولة في مجال الإحصاءات الزراعية وتنسيقها، على الصعيدين الإقليمي والدولي؛ |
| À la suite des mutations politiques et économiques qui se sont produites dans les pays d'Europe de l'Est et dans les pays de l'ex-Union soviétique dans les années 90, les organismes internationaux qui s'intéressaient aux statistiques agricoles ont cherché à s'adapter à la nouvelle situation. | UN | وبعد التغيرات السياسية والاقتصادية التي طرأت في مطلع التسعينات من القرن الماضي على أوروبا الشرقية وعلى بلدان الاتحاد السوفييتي السابق، كان الهاجس الرئيسي الذي يشغل الهيئات الدولية العاملة في مجال الإحصاءات الزراعية إيجاد وسيلة ملائمة للتكيف بفعالية مع الوضع الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 