| Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014) : | UN | دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014: |
| Cours régionaux de droit international de l'Organisation des Nations Unies (2014) : | UN | دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014: |
| Cette réunion avait offert aux universitaires et aux fonctionnaires australiens et néo-zélandais un lieu de débat sur diverses questions précises de droit international. | UN | وكان هذا الاجتماع بمثابة محفل لﻷكاديميين والمسؤولين الحكوميين من استراليا ونيوزيلندا لمناقشة قضايا معينة في مجال القانون الدولي. |
| Fait Commandeur du Order of Distinction (CD) par le Gouvernement jamaïcain en 1986, pour services rendus dans le domaine du droit international. | UN | حائز على وسام الاستحقاق الذي منحته له حكومة جامايكا في عام 1986 عرفانا بخدماته في مجال القانون الدولي. |
| M. Opertti Badan a une grande expérience dans le domaine du droit international . | UN | يمتلك الدكتور أوبرتي بادان خبرة واسعة ومتميزة في مجال القانون الدولي. |
| Il faut rejeter la sélectivité et ne pas faire deux poids deux mesures en droit international, car cela va à l'encontre de la nature même et de l'objectif de l'état de droit. | UN | ويجب رفض الانتقائية والكيل بمكيالين في مجال القانون الدولي حيث إنهما ينسفان طبيعة وهدف سيادة القانون. |
| Avis Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي |
| Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي |
| Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | الدورة الدراسية الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة في مجال القانون الدولي |
| Avis Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | دورة الأمم المتحدة الإقليمية في مجال القانون الدولي |
| Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | إعلانــــات دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي |
| Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | إعلانــــات دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي |
| Cours régional de droit international de l'Organisation des Nations Unies | UN | إعلانــــات دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي |
| Il a par ailleurs reçu de multiples distinctions dans le domaine du droit international. | UN | وإضافة إلى ذلك، مُنح العديد من الجوائز في مجال القانون الدولي |
| Auteur de plusieurs publications dans le domaine du droit international | UN | له عدد من الإصدارات في مجال القانون الدولي |
| Ses compétences remarquables dans le domaine du droit international et de la diplomatie sont bien connues et appréciées. | UN | وإن مهاراته البـــارزة في مجال القانون الدولي والدبلوماسية معروفة للجميع ومصدر تقدير من الجميع. |
| C'est dire qu'il souhaite coopérer étroitement avec les Nations Unies et d'autres organismes internationaux actifs dans le domaine du droit international. | UN | ولذلك فهي ترغب في التعاون على نحو وثيق مع اﻷمم المتحدة والمؤسسات الدولية اﻷخرى العاملة في مجال القانون الدولي. |
| Le Programme d'assistance apporte une contribution précieuse dans le domaine du droit international et devrait poursuivre ses activités. | UN | وبرنامج المساعدة يقدِّم إسهاماً قيِّماً في مجال القانون الدولي وينبغي أن يواصل أعماله. |
| Sa qualité d'expert en droit international privé et public est largement reconnue. | UN | وهو خبير معروف في مجال القانون الدولي الخاص والعام. |
| général adjoint aux affaires juridiques Les cours régionaux de droit international des Nations Unies dispensent une formation de haute qualité par d'éminents auteurs et praticiens sur toute une série de sujets fondamentaux du droit international ou présentant un intérêt particulier pour les pays d'une région donnée. | UN | توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريباً عالي المستوى تقدمه مجموعة من كبار الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها. |
| Il a assisté et participé à un grand nombre de séminaires, de débats et de conférences sur le droit international. | UN | وشارك أيضا في عدد كبير من الندوات والحلقات الدراسية والمؤتمرات في مجال القانون الدولي وألقى كلمات فيها. |
| 30. Vingt éditeurs spécialisés dans le droit international et les relations internationales exposeront des matériaux imprimés et autres à l'occasion du Congrès. | UN | ٣٠ - سيقام أثناء المؤتمر معرض للمواد المطبوعة وغير المطبوعة من ٢٠ دارا للنشر في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية. |
| 1973 Doctorat en droit (équivalent d'un doctorat d'État décerné sur la base de travaux publiés dans les domaines du droit international, du droit constitutionnel et du droit privé romano-néerlandais) | UN | ١٩٧٣ - درجة الدكتوراة في القانون )حصل على هذه الدكتوراة العليا على أساس اﻷعمال المنشورة في مجال القانون الدولي والقانون الدستوري والقانون الروماني - الالماني الخاص(. |
| Programme ONU/UNITAR de bourses de formation au droit international | UN | برنامج الزمالات المشترك بين الأمم المتحدة والمعهد في مجال القانون الدولي |
| du Seigneur 3. Renforcer la capacité de la Force régionale d'intervention concernant le droit international des droits de l'homme, les procédures | UN | 3 - بناء قدرة فرقة العمل الإقليمية في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان وإجراءات التشغيل الموحدة وحماية الطفل |
| À Cambridge, il était Président de la John's College Law Society et College Supervisor en droit international. Carrière diplomatique | UN | وعندما كان في كامبردج، كان رئيسا لجمعية القانون في كلية سان جون ومشرفا لدى الكلية في مجال القانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 