| Lors de l'élection générale tenue en 2012, Eni F.H. Faleomavaega a été réélu pour représenter le territoire à la Chambre des représentants des États-Unis pour un treizième mandat consécutif. | UN | وفي الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2012، أعيد انتخاب إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة. |
| Avant d'être nommé à ce poste, M. Morse avait été Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et aux affaires de l'Assemblée générale de 1972 à 1976, après avoir rempli six mandats de député à la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique. | UN | وقبل تعيينه في ذلك المنصب كان يشغل منصب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة في الفترة من ١٩٧٢ الى ١٩٧٦، بعد أن خدم ست فترات عضوا في مجلس نواب الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 12. Depuis janvier 1981, les Samoa américaines élisent au suffrage direct un député à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | ١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| 9. Depuis 1972, le territoire a un représentant, non doté du droit de vote, à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | ٩ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, un délégué de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | ٦ - وفي عام ١٩٧٢، سُن قانون جديد منحت غوام بموجبه الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis janvier 1981, les Samoa américaines élisent au suffrage direct un délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants des États-Unis d’Amérique. | UN | وتنتخب ساموا اﻷمريكية، منذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، بالاقتراع المباشر، مندوبا غير مخول للتصويت، يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| 7. Depuis 1972, le territoire a un représentant, non doté du droit de vote, à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | ٧ - ومنذ عام ١٩٧٢ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, un délégué de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 4 - ومنذ عام 1972، يمثل غوام مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Lors de l'élection générale de 2012, M. Eni F. H. Faleomavaega a été réélu pour représenter le territoire à la Chambre des représentants des États-Unis pour un treizième mandat consécutif de deux ans. | UN | وخلال الانتخابات العامة لعام 2012، أعيد انتخاب السيد إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة. |
| Depuis 1972, un délégué de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 4 - ومنذ عام 1972، يمثل غوام مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, un représentant de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 6 - ولغوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, Guam a un délégué à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 6 - ولدى غوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, un représentant de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 4 - ومنذ عام 1972، يمثل غوام مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis 1972, un représentant de Guam siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 6 - ولغوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis janvier 1981, les Samoas américaines élisent au suffrage direct un délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants des États-Unis d’Amérique. | UN | ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١ ظلت ساموا اﻷمريكية تنتخب بالاقتراع المباشر مندوبا غير مخول بالتصويت، يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| Depuis janvier 1981, les Samoa américaines élisent au suffrage direct un délégué sans droit de vote à la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique. | UN | وتنتخب ساموا اﻷمريكية، منذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، بالاقتراع المباشر، مندوبا غير مخول بالتصويت، يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة. |
| La Division, la Chambre des Représentants des États-Unis d'Amérique et l'UIP ont organisé conjointement l'édition 2009 de la Conférence mondiale sur l'e-Parlement à la Chambre des représentants des États-Unis, à Washington, du 3 au 5 novembre 2009. | UN | 48 - واشتركت الشعبة ومجلس نواب الولايات المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في تنظيم المؤتمر العالمي للبرلمان الإلكتروني عام 2009 في مجلس نواب الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Depuis 1972, en vertu d'une nouvelle loi, un représentant de Guam, non doté du droit de vote, siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 7 - وفي عام 1972، سُن قانون جديد منح غوام الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| Depuis 1972, en vertu d'une nouvelle loi, un représentant de Guam, non doté du droit de vote, siège à la Chambre des représentants des États-Unis. | UN | 8 - وفي عام 1972، سُن قانون جديد منح غوام الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| Le représentant des Samoa américaines à la Chambre des représentants des États-Unis n'a pas le droit de vote. | UN | وليس لمندوب ساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة حق التصويت(7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 