"في محفظته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans son portefeuille

Il avait un permis pour un .45 dans son portefeuille.
كانت لديه رخصه لحمل سلاح عيار45 في محفظته

J'ai trouvé ces drôles de cartes magnétiques... dans son portefeuille.
لقد وجدت هذه البطاقات الرقميه الغريبة... في محفظته.

Il avait 600 dollars dans son portefeuille, on peux exclure vol.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

Comment peut-on laisser un gars aussi vieux avoir ça dans son portefeuille ?
كيف بحق الجحيم تتركوها مع الرجل البالغ من العمر ما يكفي ليكون تمثال يحملها في محفظته, سول؟

Si c'est un mec classe, il aura des capotes dans son portefeuille.
إذا كان شخصاً أنيقاً، سيحمل الواقي في محفظته على الدوام

J'ai mis un serpentin sauteur dans son portefeuille.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

On appelle des numéros dans son portefeuille...
أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته.

On a trouvé un talon de ticket dans son portefeuille.
أتعلمين ؟ لقد وجدنا تذكرة حضور في محفظته ربما شاهد شيئاً في المباراة

Il y avait une carte d'identité dans son portefeuille de Chelsea Greenway Foundation.
معه بطاقة تعريف في محفظته من مؤسسة غرين تشيلسي

Avec de la chance, le mot de passe est dans son portefeuille, ou autre chose.
على أمل أن تكون كلمة السرّ في محفظته أو ما شابه.

Je parie que ton grand-père n'a même pas 5$ dans son portefeuille.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Vous savez, je suis le genre de type qui garde une capote dans son portefeuille et un parapluie dans son coffre.
أتعلمون، أنا رجل من النوع الذي يحمل معه مطاطا في محفظته على الدوام... ومظلة في شاحنتي...

Ses papiers étaient dans son portefeuille avec 180 $ en billets de 20.
بطاقة تعريفه وجدت في محفظته ... مع دولار 180

J'ai trouvé une carte dans son portefeuille avec votre nom et l'hôpital Knickerbocker.
وجدت بطاقة في محفظته " بها إسمك ومُستشفى " نيكربروكر

Une photo, dans son portefeuille la photo d'une fille
كان هناك صورة في محفظته صورة فتاة

Il n'y a rien dans son portefeuille qui trahisse le personnage ?
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته -يُشير لإختلاف في الشخصيّة؟

Pour quoi d'autre aurait-il sa photo dans son portefeuille ?
لماذا أيضاً لديه الصورة في محفظته ؟

Oui. Le fait que le suspect ait une photo dans son portefeuille... d'eux deux ensemble... ça ne colle pas vraiment avec une panique homosexuelle.
أجل، حقيقة أن المشتبه به يحمل في محفظته صورة لهما معا...

Et un gamin avec ça dans son portefeuille. Et ça.
والآخر صبي ومعه هذه في محفظته,وهذه

Son nom était dans son portefeuille.
ذاك هو الإسم الذي عُثر عليه في محفظته