| Satellites français en orbite terrestre basse et en activité | UN | السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة |
| L'analyse radar peut être utilisée pour appuyer des mesures de mise au rebut en fin de vie en orbite terrestre basse, en orbite moyenne et en orbite géostationnaire. | UN | ويمكن استخدام التحليل الراداري لدعم تدابير التخلص عند انتهاء عمر التشغيل في مدار أرضي منخفض وفي مدار أرضي متوسط وفي مدار ثابت بالنسبة للأرض. |
| Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse. | UN | وفي وسع بيغاسوس رفع حمولة تصل لغاية 500 كغم تقريبا في مدار أرضي منخفض. |
| Satellites français en orbite basse et toujours en activité N ° | UN | السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة |
| Il est placé sur orbite terrestre basse et sa période de révolution est de 90 minutes. | UN | وقد وُضع في مدار أرضي منخفض ويستغرق دورانه حول الأرض ساعة ونصف الساعة. |
| Le satellite a été placé sur orbite terrestre basse et met une heure pour faire le tour de la Terre. | UN | وقد وُضعت في مدار أرضي منخفض وتستغرق ساعة واحدة لإتمام دورة كاملة حول الأرض. |
| 61. Pour les systèmes utilisant la bande Ka déployés sur orbite basse, les usagers pourront employer des antennes plus petites. | UN | ١٦ - وفيما يتعلق بنظم نطاق الترددات " كا " التي ستنشر في مدار أرضي منخفض ، قد يستطيع المستعملون استخدام هوائيات أصغر . |
| Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars. | UN | أما الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض فتُرصد باستخدام مقاريب رادارية. |
| Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars. | UN | أما الأجسام الموجودة في مدار أرضي منخفض فتُرصد باستخدام مقاريب رادارية. |
| 4. Étude sur les débris orbitaux en orbite terrestre basse | UN | 4- دراسة عن الحطام المداري الموجود في مدار أرضي منخفض |
| Au cours de l'année écoulée, des tests préliminaires d'un dispositif multicouche à feuilles de polymère destiné au prélèvement de débris spatiaux et de micrométéorites ont été conduits et un modèle susceptible d'être déployé en orbite terrestre basse a été élaboré. | UN | وجرى أثناء السنة اختبار أولي لأداة مصنوعة من لفيفة بوليميرية متعددة الطبقات تستخدم في أخذ عينات من الحطام الفضائي والنيازك الصغرية، وتم تصميم نموذج مناسب للنشر في مدار أرضي منخفض. |
| PW-Sat a pour fonction générale de tester l'accroissement de l'effet de traîne pour désorbiter des objets spatiaux en orbite terrestre basse, après leur phase opérationnelle. | UN | والوظيفة العامة للساتل PW-Sat هي اختبار جهاز تعزيز قدرة السحب لإخراج الأجسام الفضائية الموجودة في مدار أرضي منخفض من المدار بعد مرحلتها التشغيلية. |
| A partir des données recueillies, on a pu calculer les probabilités d'impact sur les plates-formes spatiales en orbite terrestre basse, au cours des pluies de météorites. La probabilité d'impact calculée à l'aide des mesures radar est deux fois supérieure en général à celle obtenue par l'observation optique. | UN | وقد تم تقدير احتمالات ارتطام النيازك العاصفة بالمنصات الفضائية في مدار أرضي منخفض باستخدام ما هو متوفر من بيانات ؛ واتضح أن احتمال حدوث الارتطام المستنبط عن طريق القياسات الرادارية هو أكبر مرتين عموما من الاحتمال الذي أمكن الحصول عليه بواسطة عمليات المراقبة البصرية . |
| Satellites français en orbite basse et toujours en activité N° | UN | السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة |
| Satellites français en orbite basse et toujours en activité N° | UN | السواتل الفرنسية التي هي في مدار أرضي منخفض وما زالت عاملة |
| Aujourd'hui, les versions les plus récentes de Centaur sont utilisées pour des missions en orbite basse et en haute altitude sur des lanceurs Atlas et Titan. | UN | ويجري اليوم حمل أحدث أشكال سنتور بسلسلتي أطلس وتيتان من مركبات الاطلاق في مدار أرضي منخفض وفي رحلات فضائية عالية الارتفاع. |
| À cet effet, un petit projet de recherche appelé " MESBAH " a été défini en vue de la mise au point et du développement d'un microsatellite qui sera placé sur orbite terrestre basse. | UN | وتحقيقا لهذا الهدف أُعد مشروع بحثي صغير بعنوان " مصباح " مخصص لتصميم وتطوير ساتل ميكروي سيوضع في مدار أرضي منخفض. |
| L'ISAS et l'Université de Kyoto observent de leur côté les débris spatiaux sur orbite terrestre basse à l'aide de radars. | UN | فقد شرع معهد علوم الفضاء والملاحة الفضائية وجامعة كيوتو في اجراء عمليات رصد بالرادار في مدار أرضي منخفض . |
| L'Italie est le commanditaire principal de Vega, véhicule de lancement de satellites d'une masse pouvant aller jusqu'à 1,5 tonne à placer sur orbite terrestre basse. | UN | وإيطاليا هي الراعي الرئيسي لبرنامج Vega، وهي مركبة مخصّصة لإطلاق لسواتل لا يتجاوز وزنها 1.5 طناً في مدار أرضي منخفض. |
| 13. Le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux a fait de l'étude des éventuels bienfaits et risques de l'utilisation de filins électrodynamiques pour la désorbitation en fin de vie des engins spatiaux sur orbite basse l'un de ses domaines d'action. | UN | 14- حددت لجنة التنسيق " الفوائد والمخاطر المحتملة لاستخدام الحبال الكهروديناميكية في تغيير الموقع المداري للمركبات الفضائية التي تدور في مدار أرضي منخفض " من بين بنود عملها. |
| L'Agence tente également de mettre au point un système d'observation des débris spatiaux sur l'orbite basse. | UN | وتواصل وكالة جاكسا أيضا سعيها إلى تطوير نظام بصري لرصد الحطام الفضائي الموجود في مدار أرضي منخفض. |
| Globalstar, un autre système à orbite terrestre basse constitué de 48 satellites, devrait commencer à fonctionner fin 1999 et offrir ses services pour un coût d’environ un dollar la minute. | UN | وهنالك أيضا كلوبال ستار ، وهو نظام آخر في مدار أرضي منخفض يتكون من ٨٤ ساتلا ، من المخطط له أن يبدأ عملياته في أواخر عام ٩٩٩١ ، وسوف يتيح خدمات بتكلفة تبلغ دولارا واحدا في الثانية . |
| a) Un segment spatial fonctionnant sur une orbite terrestre basse (LEO) et une orbite géostationnaire (GEO); | UN | (أ) جزء فضائي يعمل في مدار أرضي منخفض وفي المدار الثابت بالنسبة للأرض؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 