| 18 magistrats ont suivi une formation au Centre d'études judiciaires de Lisbonne. | UN | تلقى ثمانية عشر قاضيا التدريب في مركز الدراسات القضائية في لشبونة. |
| Les juges reçoivent des formations régulières au Centre d'études du Conseil judiciaire. | UN | ويوفَّر التدريب باستمرار للقضاة في مركز الدراسات التابع للمجلس. |
| Consultant expert au Centre d'études sur la justice des Amériques (JSCA), Organisation des États américains (OEA). | UN | خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية |
| Membre du Centre d'études et de recherche en droit international et relations internationales, Académie de droit international de La Haye | UN | 1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Mme Janet Gornick, Professeur en science politique et en sociologie au Graduate Center de l'Université de la ville de New York et Directrice du LIS Cross-National Data Center in Luxembourg, prononce un discours liminaire. | UN | قامت السيدة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك ومديرة مركز إل آي إس للبيانات عبر الوطنية بلكسمبرغ، بإلقاء كلمة رئيسية. |
| Chercheuse au Centre d'études des finances publiques de la Chambre des députés du Mexique. | UN | باحث في مركز الدراسات المالية العامة في مجلس النواب في المكسيك. |
| 2005: Chargé de programmes au Centre d'études sur les droits de l'homme et la démocratie | UN | 2005: مكلف ببرامج في مركز الدراسات في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية |
| Consultant-expert sur la réforme de la justice, au Centre d'études judiciaires des Amériques (CEJA), Organisation des États américains (OEA). | UN | خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية. |
| Consultant-expert sur la réforme de la justice, au Centre d'études judiciaires des Amériques (CEJA), Organisation des États américains (OEA). | UN | خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية. |
| Nombre de femmes employées au Centre d'études légales | UN | عدد النساء العاملات في مركز الدراسات القانونية |
| Le droit international humanitaire est enseigné dans le cadre des cours de formation obligatoires dispensés au Centre d'études juridiques et judiciaires. | UN | 8 - ويجري تدريس القانون الإنساني الدولي بوصفه جزءا من دورات التدريب الإجبارية في مركز الدراسات القانونية والقضائية. |
| 1999 Professeur au Centre d'études judiciaires de l'Association des juges et du personnel des Cours fédérales | UN | 1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية |
| Chargée de recherche principale au Centre d'études internationales de l'Université de Chicago, depuis 1999 | UN | كبيرة الباحثين المعاونين في مركز الدراسات الدولية، جامعة شيكاغو، 1999-. |
| au Centre d'études et activités spatiales de l'Université de Padoue, un canon à gaz a été conçu et fabriqué pour accélérer de petits projectiles métalliques à de grandes vitesses. | UN | فقد تم ، في مركز الدراسات واﻷنشطة الفضائية التابع لجامعة بادوفا ، تصميم وبناء قاذفة غازية لتعجيل المقذوفات المعدنية الصغيرة والوصول بها الى سرعات عالية . |
| De 1986 à 1995: Assure la liaison entre le mouvement paysan guatémaltèque et la communauté internationale; chargé des projets en faveur des paysans au Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC). | UN | تولى الربط بين حركة المزارعين في غواتيمالا والمجتمع الدولي، فضلا عن الإشراف على المشاريع الفلاحية، في مركز الدراسات الشاملة والتنمية المجتمعية. |
| Seules les îles Vierges britanniques, parmi les trois territoires non indépendants, bénéficient du projet, un simulateur de pont de commande ayant été installé au Centre d'études maritimes de Lavity Stoutt Community College. | UN | وتعد جزر فرجن البريطانية المستفيد الوحيد من المشروع من بين الأقاليم الثلاثة غير المستقلة حيث أقيم جهاز محاكاة متطور لدفة السفن في مركز الدراسات البحرية بكلية لافيتي ستاوت. |
| Pour ce qui est des acteurs du secteur de la justice, des juges et des procureurs suivent une éducation et une formation aux droits de l'homme pendant leurs études juridiques et judiciaires au Centre d'études judiciaires. | UN | وفيما يتعلق بالجهات الفاعلة في قطاع العدالة، يوفر التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان للقضاة وممثلي الادعاء العام خلال سنوات دراستهم القانونية والقضائية في مركز الدراسات القضائية. |
| Consultant indépendant sur les questions des droits de l'homme, du rôle du médiateur, des droits de l'enfant et du développement des institutions démocratiques. Membre associé du Centre d'études internationales, Université de Victoria (U Vic). | UN | خبير استشاري مستقل في مجالات حقوق الإنسان ودور أمين المظالم وحقوق الأطفال وتطوير المؤسسات الديمقراطية؛ مساعد في مركز الدراسات العالمية، جامعة فيكتوريا. |
| l) Universitaire invité du Centre d'études international de la faculté de droit de New York University | UN | (ل) " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001). |
| Universitaire invité du Centre d'études international de la faculté de droit de New York University | UN | " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001) |
| 2. Discours liminaire de Mme Janet Gornick, Professeur en science politique et en sociologie au Graduate Center de l'Université de la ville de New York | UN | 2 - كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك |
| < < Coopération balkanique > > , organisé par le Centre d'études économiques et sociales de Tirana | UN | " التعاون البلقاني " ، نُظم في مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية، تيرانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 