| Il a dit que son père était de mauvaise humeur, parfois. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً |
| On a une affaire marrante. Quelqu'un s'est levé de mauvaise humeur, et a fracassé la tête d'un gars sur le trottoir. Tu trouves ça marrant ? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Le juge peut être de mauvaise humeur, un témoin peut s'écrouler, un juré peut changer d'avis. | Open Subtitles | قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه |
| - Rachel est d'humeur massacrante. | Open Subtitles | - راتشيل في مزاج سيء اليوم - دكتور دي |
| - Rachel est d'humeur massacrante. | Open Subtitles | -رايتشيل في مزاج سيء اليوم |
| - Tiber est de fort mauvaise humeur. - Ah! - Où sont les esclaves? | Open Subtitles | (تيبيريس) في مزاج سيء أين هؤلاء العبيد؟ |
| Ils font ça s'ils craignent que leur parent est de mauvaise humeur. | Open Subtitles | الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء |
| Écoutez, ce n'est pas vous. Je suis juste de mauvaise humeur. | Open Subtitles | انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء |
| Croyez-moi, je serai de mauvaise humeur. | Open Subtitles | وعندما أجدك، سأكون في مزاج سيء للغاية هل تفهمني؟ |
| Bien qu'il soit de mauvaise humeur récemment. | Open Subtitles | على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة. |
| Mais quoi qu'il dise, que papa soit de bonne ou de mauvaise humeur, vous êtes son équipe préférée. | Open Subtitles | و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد فأنتم فريقه المفضل |
| Quand elle est de mauvaise humeur, elle les attache. | Open Subtitles | فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه |
| Je ne suis pas toujours de mauvaise humeur. | Open Subtitles | لم أكن دائماً في مزاج سيء ويمكنك أن تقول |
| Si tu es de mauvaise humeur, ta température baisse et la bague fonce. | Open Subtitles | و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود |
| Parce que franchement, tu es de mauvaise humeur depuis que je me suis assis. | Open Subtitles | أتفهم أنت ؟ لأنه بصراحة إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم |
| Il est de mauvaise humeur. | Open Subtitles | إنه في مزاج سيء. |
| Ça l'a mise de mauvaise humeur à vie. | Open Subtitles | جعلها تقريباً في مزاج سيء للحياة |
| Il est de mauvaise humeur à cause de son score sur "Note ton Docteur". | Open Subtitles | إنه في مزاج سيء بسبب نقاط تقييمه |
| - Rachel est d'humeur massacrante. | Open Subtitles | - راتشيل في مزاج سيء اليوم |
| Rachel est d'humeur massacrante. | Open Subtitles | راتشيل في مزاج سيء اليوم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 