| Mon pays reste bien décidé à arriver à un accord négocié sur la question de l'utilisation de l'eau douce, qui constitue l'un des aspects les plus importants de toute la question du développement durable. | UN | لا يزال بلدي يلتزم التزاما كاملا بالعمل على التوصل إلى اتفاق تفاوضي بشأن مسألة استخدام المياه العذبة، التي تمثل أحد أهم الجوانب على اﻹطلاق في مسألة التنمية المستدامة في عمومها. |
| 96. Le Conseil a examiné la question du développement durable à sa session de fond (point 9 de l'ordre du jour). | UN | ٩٦ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة في دورته الموضوعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال(. |
| Le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 41e, 42e et 45e séances, les 29 et 31 juillet. | UN | 127 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و 42 و 45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 41e, 42e et 45e séances, les 29 et 31 juillet. | UN | 124 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و42 و45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 40e et 47e séances, les 23 et 27 juillet (voir E/2007/SR.40 et 47). | UN | 131 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47). |
| Le Conseil a examiné la question du développement durable [point 13 a)] à ses 40e et 47e séances, les 23 et 27 juillet (voir E/2007/SR.40 et 47). | UN | 134 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47). |
| Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 13 a) de l’ordre du jour) à ses 39e, 40e , 42e, 44e et 46e séances, les 23, 27, 28 et 30 juillet 1998. | UN | ١٠١ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البند ١٣ )أ( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٩ و ٤٠ و ٤٢ و ٤٤ و ٤٦ المعقودة في ٢٣ و ٢٧ و ٢٨ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| Lors de la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné la question du développement durable (point 13 a) de l'ordre du jour) à sa 46e séance, le 18 octobre 2000. | UN | 99 - في الدورة الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلسته 46، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 87. Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 13 a) de l’ordre du jour) à ses 38e, 39e et 46e séances, les 23, 26 et 30 juillet. | UN | ١ - التنمية المستدامة ٨٧ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البند ١٣ )أ( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٨ و ٣٩ و ٤٦ المعقودة في ٢٣ و ٢٦ و ٣٠ تموز/يوليه. |
| 6. Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 36e, 40e et 46e à 48e séances, les 18, 21 et 27 à 29 juillet 1994. | UN | ٦ - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البنـد ٦ )أ( مـن جدول اﻷعمال في جلساتــه ٣٦ و ٤٠ و ٤٦ و ٤٨، المعقودة فــي ١٨ و ٢١ و ٢٧ و ٢٩ تموز/يوليـه ١٩٩٤. |
| 6. Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 36e, 40e et 46e à 48e séances, les 18, 21 et 27 à 29 juillet 1994. | UN | ٦ - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البنـد ٦ )أ( مـن جدول اﻷعمال في جلساتــه ٣٦ و ٤٠ و ٤٦ و ٤٨، المعقودة فــي ١٨ و ٢١ و ٢٧ و ٢٩ تموز/يوليـه ١٩٩٤. |
| 15. Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet. | UN | ١٥ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البند ٦ )أ( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقــودة فــي ١٤ و ١٧ تمـوز/يوليه. |
| 15. Le Conseil a examiné la question du développement durable (point 6 a) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet. | UN | ١٥ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البند ٦ )أ( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقــودة فــي ١٤ و ١٧ تمـوز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 