Il ne fait aucun doute que les médias continuent de jouer un rôle central dans la question du Timor oriental. | UN | ومما لا ريب فيه أن وسائط اﻹعلام ستستمر في القيام بدور أساسي في مسألة تيمور الشرقية. |
Comité poursuivra l'examen de la question du Timor oriental à sa séance de demain matin. | UN | وستواصل اللجنة النظر في مسألة تيمور الشرقية في جلستها صباح الغد. |
5. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à sa 1431e et de sa 1435e à 1437e séance, entre les 11 et 14 juillet 1994. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٥ إلى ١٤٣٧ المعقودة بين ١١ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤. |
5. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental de sa 1403e à sa 1406e séance, entre le 22 et le 28 juillet 1992. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٠٣ الى ١٤٠٦ المعقودة في الفترة بين ٢٢ و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢. |
5. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental de sa 1442e à sa 1446e séance, entre les 10 et 13 juillet 1995. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٤٢ إلى ١٤٤٦ المعقودة بين ١٠ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
La Cinquième Commission a examiné la question du Timor oriental à sa 60e séance, le 24 mai 1999. | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في مسألة تيمور الشرقية في جلستها ٦٠، المعقودة في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
La Cinquième Commission a repris l’examen de la question du Timor oriental à sa 64e séance, le 25 juin 1999. | UN | ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة تيمور الشرقية في جلستها ٦٤ المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
la question du Timor oriental a par la suite été examinée par la Commission des droits de l’homme. Les documents pertinents sont les suivants : | UN | ٩١ - ونظرت لجنة حقوق اﻹنسان فيما بعد في مسألة تيمور الشرقية والوثائق المتصلة بذلك مدرجة أدناه: |
Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à sa 6e séance le 5 juillet 2000. | UN | 52 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلستها 6 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000. |
Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à sa 6e séance le 5 juillet 2000. | UN | 52 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلستها 6 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000. |
Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à ses 1474e à 1477e séances, les 16 et 17 juin 1997. | UN | ٠٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها من ٤٧٤١ إلى ٧٧٤١ المعقودة في يومي ٦١ و ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 5e et 14e séances, tenues respectivement les 13 et 20 août 1997. | UN | ١٦ - ونظرت لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٥ و ٤١ المعقودتين يومي ٣١ و ٠٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ على التوالي. |
47. La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 4e et 7e séances, tenues respectivement les 7 et 9 août 1996. | UN | ٧٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦، على التوالي. |
5. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental de sa 1458e à sa 1461e séance, entre les 23 et 24 juillet 1996. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٥٨ إلى ١٤٦١ المعقودة في يومي ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
63. Le Comité spécial des 24 a poursuivi l'examen de la question du Timor oriental à ses 1443e à 1446e séances, entre le 10 et le 13 juillet 1995. | UN | ٦٣ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها من ١٤٤٣ الى ١٤٤٦، المعقودة في الفترة الممتدة بين ١١ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
64. La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a examiné la question du Timor oriental à ses 4e et 7e séances, tenues respectivement les 2 et 4 août 1995. | UN | ٦٤ - ونظرت لجنة اﻷمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مسألة تيمور الشرقية في جلستيها ٤ و ٧، المعقودتين في ٢ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، على التوالي. |
Le Portugal a toujours coopéré activement avec le Comité spécial et pleinement reconnu sa compétence ainsi que l'importance de son rôle dans la question du Timor oriental. | UN | وما فتئت البرتغال تتعاون دوما بصورة نشيطة مع اللجنة وتعترف تماما باختصاص اللجنة وأهمية الدور الذي تؤديه في مسألة تيمور الشرقية. |
192. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental de sa 1458e à sa 1461e séance, entre les 23 et 24 juillet 1996. | UN | ١٩٢ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٥٨ إلى ١٤٦١ المعقودة في يومي ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
5. Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental de sa 1474e à sa 1477e séance, les 16 et 17 juin 1997. | UN | ٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٧٤ إلى ١٤٧٧ المعقودة في يومي ١٦ و ١٧ حزيران/يونيه ٧١٩٩. |
Le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à sa 2e séance, le 28 mars 2002, et a adopté par consensus le projet de résolution A/AC.109/2002/L.3 relatif à la question. | UN | 50 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلستها 2 المعقودة في 28 آذار/مارس 2002 واعتمدت، بتوافق الآراء، مشروع القرار A/AC.109/2002/L.3 بشأن هذه المسألة. |