| Reconnaissant qu'un logement convenable est un élément important du droit à un niveau de vie convenable, comme confirmé au paragraphe 61 du Programme pour l'habitat, | UN | إذ يقر بالحق في الإسكان الملائم كمكون مهم للحق في مستوى المعيشة اللائق على النحو الذي تؤكده الفقرة 61 من جدول أعمال الموئل، |
| Le logement en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées | UN | الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين والمحرومين |
| Résolution 20/13 Le logement en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées | UN | القرار 20/13: الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين والمحرومين |
| Résolution 20/13 : Le logement en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées | UN | القرار 20/13: الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين للتضرر والمحرومين |
| Exhorte les gouvernements à inclure dans leurs lois le logement comme élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées, et à engager les actions nécessaires pour la concrétisation effective de ces droits ; | UN | 4 - يحث الحكومات على أن تدرج في قوانينها، مسألة الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للسكان المعرضين والمحرومين، واتخاذ التدابير الضرورية للتنفيذ الملموس لتلك الحقوق؛ |
| 4. Exhorte les gouvernements à promouvoir dans leurs lois et politiques le logement comme élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées, et à engager les actions nécessaires pour la concrétisation effective de ces droits; | UN | 4 - يحث الحكومات على أن تؤيد عن طريق قوانينها وسياساتها الحصول على الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للسكان المعرضين والمحرومين، وأن تتخذ التدابير الضرورية للتنفيذ العملي لتلك الحقوق؛ |
| Dans la résolution 20/13, le Conseil d'administration a réaffirmé et annoncé de manière plus détaillée sa position sur le logement en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées. | UN | 14 - وفي القرار 20/13، أكد مجلس الإدارة من جديد على الإسكان بوصفه أحد عناصر الحق في مستوى المعيشة اللائق للضعفاء والمحرومين، وتناول هذا الموضوع بالتفصيل. |
| b) Promouvoir dans leurs lois et politiques, le logement comme élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées et engager les actions nécessaires pour la concrétisation effective de ces droits; | UN | (ب) أن تدعم، عن طريق قوانينها وسياساتها، الحصول على الإسكان كأحد عناصر الحق في مستوى المعيشة اللائق للضعفاء والمحرومين، وأن تتخذ الإجراءات الضرورية لإعمال تلك الحقوق إعمالا فعليا؛ |
| Reconnaissant qu'un logement convenable est un élément important du droit à un niveau de vie convenable, comme confirmé au paragraphe 61 du Programme pour l'habitat, | UN | إذ يقر بأن الإسكان الملائم مكون مهم للحق في مستوى المعيشة اللائق على النحو الذي تؤكده الفقرة 61 من جدول أعمال الموئل،(34) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 