اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في مضبوطات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des saisies
        
    • si les saisies mondiales
        
    • les saisies d'
        
    • que les saisies
        
    • saisies d'herbe
        
    Tous les services portuaires créés dans le cadre de ce projet ont signalé des saisies plus importantes de drogues. UN وأفادت جميع وحدات مراقبة الموانئ التي أنشئت في اطار المبادرة عن ازدياد في مضبوطات المخدرات.
    La figure X illustre les tendances des saisies de cocaïne dans le monde, dans les Amériques et en Europe. UN ويبين الشكل العاشر الاتجاهات في مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم وفي القارة الأمريكية وفي أوروبا.
    VIII. Augmentations signalées des saisies d'héroïne de 2010 à 2011 dans des pays comparables UN الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة
    La tendance la plus notable qui émane des statistiques pour 2011 est l'importante augmentation des saisies de méthamphétamine dans toutes les régions. UN وأبرز اتجاه يظهر من بيانات عام 2011 هو الزيادة الكبيرة التي شهدتها جميع المناطق في مضبوطات الميثامفيتامين.
    En 2008, on a observé un déplacement des saisies vers les pays sources. UN وفي عام 2008، حدث تحول في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان المصدر.
    Cette progression s'explique principalement par une forte hausse des saisies au Nigéria, qui sont passées de 33 kg en 2006 à 121 kg en 2007. UN وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الازدياد الحاد في مضبوطات نيجيريا، من 33 كغ في عام 2006 إلى 121 كغ في عام 2007.
    D'importantes augmentations des saisies de cocaïne ont été notées en Équateur et au Venezuela en 1999, deux pays limitrophes de la Colombie. UN ولوحظت زيادات كبيرة في مضبوطات الكوكايين في عام 1999 في اكوادور وفنزويلا، وكلتاهما مجاورتان لكولومبيا.
    Les pays d'Europe ont déclaré l'augmentation absolue la plus importante pour ce qui est des saisies d'héroïne. UN وأبلغت البلدان في أوروبا عن أكبر زيادة مطلقة في مضبوطات الهيروين.
    10. Évolution des saisies de drogues dans les Amériques, 2003-2004 UN التغيُّرات في مضبوطات المخدرات في القارة الأمريكية، 2003-2004
    Une progression importante des saisies d'héroïne a aussi été enregistrée en Malaisie, au Myanmar et en Thaïlande. UN وسجلت زيادة هامة في مضبوطات الهيروين أيضاً في ماليزيا وميانمار وتايلند.
    Le Kirghizistan, le Myanmar, la Thaïlande et le Turkménistan ont déclaré des saisies d'héroïne en hausse. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    des saisies accrues d'ecstasy ont été enregistrées en 2002 en Europe, en Afrique et en Océanie. UN وفي ذلك العام، سجلت زيادات في مضبوطات اكستاسي في أوروبا وأفريقيا وأوقيانيا.
    L'évolution en pourcentage des saisies de drogues pour les différentes régions est illustrée à la figure 7. UN وترد في الشكل 7 تغيُّرات النسب المئوية في مضبوطات المخدرات في المناطق المختلفة.
    L'Afrique australe a été la seule sous-région ayant enregistré une progression des saisies d'héroïne. UN وكانت أفريقيا الجنوبية المنطقة الوحيدة التي سجلت زيادة في مضبوطات الهيروين.
    Le Costa Rica et le Panama ont aussi signalé une augmentation des saisies de cocaïne. UN وأبلغت بنما وكوستاريكا أيضا زيادة في مضبوطات الكوكايين.
    De même, la légère baisse des saisies d'héroïne en 2001 reflétait la baisse du niveau de production cette année-là. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    Le rapport présente les tendances des saisies de drogues et les statistiques sur les cultures illicites jusqu'en 2013, et dans la mesure de leur disponibilité, jusqu'en 2014. UN ويعرض التقريرُ الاتجاهات السائدة في مضبوطات المخدِّرات ويقدِّم إحصاءات عن زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة حتى عام 2013، وحتى عام 2014 عند توافر بيانات بشأنه.
    En 2011, les pays africains ne représentaient qu'une portion relativement faible des saisies mondiales de méthamphétamine. UN وفي عام 2011، ظلَّت حصة البلدان الأفريقية في مضبوطات الميثامفيتامين العالمية ضئيلة نسبياً.
    si les saisies mondiales de cocaïne ont légèrement diminué en 2011, les pays africains ont signalé une augmentation de ces dernières. UN وشهد عام 2011 تراجعاً طفيفاً في مضبوطات الكوكايين العالمية؛ إلاَّ أنَّه طرأت زيادةٌ على مضبوطات الكوكايين التي أبلغت بها بلدانٌ في أفريقيا.
    les saisies d'héroïne dans le monde se sont maintenues au même niveau tandis que celles de cocaïne, d'herbe de cannabis et de stimulants synthétiques ont enregistré une légère baisse. UN وظلت مضبوطات الهيروين العالمية مستقرة بينما سُجل بعض الانخفاض في مضبوطات الكوكايين ونبتة القنب والمنشطات الاصطناعية.
    11. C'est principalement en Asie du Sud-Ouest, en particulier en République islamique d'Iran et dans d'autres pays limitrophes de l'Afghanistan, que les saisies d'héroïne ont le plus augmenté. UN 11- وقد حدث ازدياد في مضبوطات الهيروين في جنوب غربي آسيا، ولا سيما في جمهورية ايران الاسلامية والبلدان الأخرى المحيطة بأفغانستان.
    En Afrique de l'Ouest et du Centre, le Nigéria a signalé une hausse considérable des saisies d'herbe de cannabis, passées de 126 tonnes en 2005 à 385 tonnes en 2006. UN وفي غرب ووسط أفريقيا، أبلغت نيجيريا عن زيادات كبيرة في مضبوطات عُشبة القنّب، إذ ارتفعت من 126 طنا في عام 2005 إلى 385 طنا في عام 2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد