"في مقطورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans une caravane
• dans la caravane
• dans la loge de
• dans une roulotte
• en caravane
• dans une caravanne
• un parc à roulottes

J'étais la fille habillée bon marché, vivant dans une caravane qui est tombée enceinte et qui s'est retrouvée dans la classe des filles enceintes.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Tu es morte seule dans une caravane en regardant la télé.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

Et vous viviez dans une caravane sur leur terrain ?
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

J'ai installé le WiFi dans la caravane pour Ray,
تعلمون، أقوم بإعداد خدمة الواي فاي في مقطورة لراي،

Vous avez sûrement découvert ce que Ana et Sofia préparaient, et vous saviez qu'elles se parlaient dans la loge de Sofia, donc vous l'avez mise sur écoute.
ربما شككت ما يفعلونه " آنا وصوفيا " " وعلمت أنهم يتحدثون في مقطورة " صوفيا فقمت بتفخيخها

Ils ont emménagé dans une roulotte... sur un terrain qui avait appartenu au père de Kyle.
وعاشوا في مقطورة قريب من الغابة "كانت ملكاً لوالد "كايل

Tu es un vagabond qui vit dans une caravane au fond du garage.
أنت تماما مثل متشرد الذي يعيش في مقطورة في الجزء الخلفي من المرآب.

C'est-tu ce que c'est de vivre dans une caravane jusqu'à ce qu'ils te rejettent parce que tu n'as pas mangé depuis des jours
هل تفهم الحياة في مقطورة حتى يخرجوك منها لأنك لم تأكل منذ أيام؟

Je ne parle pas de celles qui en ont une horde, du genre 78 chats dans une caravane.
أنا لا أتحدث عن أولئك الذين مجرد حشد مثل 78 منهم في مقطورة واحدة على نطاق واسع.

Je passe mes vieux jours dans une caravane près d'un conteneur à huile.
أقضي سنوات إنحطاطي في مقطورة بجانب صندوق نفط مستعمل؟

Ma mère vit dans une caravane. Mets ça... Je te sauve la vie.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

On commencera par vivre dans une caravane, mais je trouverai un travail de jour, et je ferai aussi les nuits, dès que je me serai débarrassé de ma fichue peur du noir.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Ca allait parce que c'était dans une caravane de luxe.
نعم, ذلك كان رائعاً, لأنه كان في مقطورة فاخرة

Je l'ai cherchée, la dernière chose que j'ai entendu qu'elle vivait dans une caravane.
،لقد بحثت عنّها بنفسي لكن آخر مرّة سمعت خبر عنّها أنّها كانت تعيش في مقطورة بالمنتزه

On vivra pas dans une caravane ! On aura un château avec cent chambres !
أنا لن أعيش في مقطورة, سيكون لديّ قصر بمئة غرفة

Quand on a de la bière et des strip-teaseurs dans une caravane, on penche pour les strip-teaseurs.
عادة عندما تكون هناك جعة وراقصات تعرٍ في مقطورة نقلب الراقصات

J'ai grandi dans une caravane et payé mes études en posant en sous-vêtements.
لقد ترعرعت في مقطورة . دفعت مصاريف مدرسة الطب عن طريق التصوير في ملابس داخلية

Je vis dans une caravane sans chauffage, J'échoue dans tout et mes pieds me font mal.
أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Il y a plein d'espace dans la caravane de Pete, en particulier pour une femme qui ne prend littéralement aucune place.
هناك متسع من الفراغ في مقطورة بيّت خاصة لامرأة لا تأخذ مساحة من الفراغ حرفيا

Bienvenue dans la loge de Shakespeare.
-مرحباً بك في مقطورة (شكسبير )

Tu te marres. Tu vis dans une roulotte.
أنت تعيش في مقطورة.

Le fait d'être en caravane ne signifie pas qu'on est des ordures de terrain de caravaning.
إنظري، ليس معني أننا في مقطورة لا يعني أننا حثالة مواقف المقطورات

Je suis blanc, je suis un putain de clochard, je vis dans une caravanne avec ma mère,
"أنا أبيض وأنا متشرد" "أعيش في مقطورة مع والدتي"

J'ai grandi dans un parc à roulottes dans l'est du Texas... et pas un des plus beaux.
... لقد ترعرعتُ في في مقطورة في الخلاء ... (في الجانِب الشّرقي من (تكساس ولم تكُن من المقطورات النّظيفات