"في مكاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ma place
• chez moi
• là où je
• où je suis
• dans les zones
• dans ma position

Je ne mange pas à mon bureau et je ne travaille pas à ma place.
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني

Vous feriez la même chose si vous étiez à ma place et ne pensez même pas à utiliser cette arme sonique.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

Si vous étiez à ma place, qu'auriez-vous fait à Wasim et Amit?
إذا كنت في مكاني ماذا كنت قد فعلت مع وسيم واميت؟

Car tu viens chez moi ce soir n'est-ce pas ?
لأنك تستعدين في مكاني هذا المساء، أليس كذلك؟

Ce qui signifie glace végane chez moi, ce soir.
هذا يعني الآيس كريم النباتي في مكاني هذا المساء

Isaac, je vous en prie, dans cette affaire privée et importante, agissez là où je ne le peux.
ايزك) أنا ألتمسك) في هذا الشأن الاكثر خصوصية وأهمية كن في مكاني حيث لا أستطيع

"parce que je reste où je suis et votre star potentielle est morte."
أيها اللعين لأني باقي في مكاني ولم يعد لك شاهد نجومية محتمل

ix) Le suivi de la fourniture d'une assistance de base à l'Armée de libération du Seigneur dans les zones de rassemblement;
' 9` رصد إيصال المساعدات الأساسية إلى جيش الرب للمقاومة في مكاني التجميع،

Et il a commencé à se la péter, à faire des roues arrières, à me remettre à ma place, mais un jour il est passé par dessus une rambarde et est retombé salement sur la figure.
وقد بدأ الظهور، القيام بالعجلات والأشياء, وضعني في مكاني, ولكن ثم أنه انقلب على المقود

Vous devez avoir très soif pour boire à ma place.
لا بد أنك عطشان جدا لتشرب في مكاني

Je ne crois pas que quelqu'un voudrait être à ma place.
أنا لا أعتقد أن أحدا يريد أن يكون في مكاني.

Vous auriez fait pareil à ma place, Libby.
كان يمكنك فعله إذا كنت في مكاني لكنتِ فعلت نفس الشيء.

Si tu étais à ma place, tu aurais fait pareil.
لو كنت في مكاني حتى هل سيكون الخوف.

Je ne laisserai pas tomber et tout l'argent du monde ne me gardera pas à ma place
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

D�s demain, on va travailler de chez moi.
سنبدأ من الغد, سنقوم بالعمل في مكاني الخاص

Eh bien, nous pourrions juste rester chez moi ce soir.
حسنا، يمكن أن نبقى مجرد في مكاني هذا المساء.

Danielle pourrait venir passer la soirée chez moi.
ربما يجب دانييل تأتي مع لي وقضاء ليلة في مكاني.

je pourrais avoir quelques affaires chez moi, mais je les garde juste pour un ami.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق

Notre cuisine est en pleine rénovation, alors il y a beaucoup de bruits chez moi.
لدينا يجري تجديد المطبخ، و ذلك بصوت عال حقا في مكاني.

J'organise des réjouissances chez moi ce soir, avant le feu de joie.
أيضا، أواجه قليلا جامي مربى في مكاني غدا قبل نار.

Je suis debout là où je suis.
أنا واقفٌ في مكاني.

Je retire ma candidature. Je suis bien où je suis.
أسحب تطوعي، فأنا مرتاح في مكاني

Une fois l'Armée de résistance du Seigneur parvenue dans les zones de rassemblement, l'Accord sera reconduit tous les 15 jours après examen des progrès accomplis concernant les négociations et le respect de l'Accord par les Parties.
بعد تجميع جيش الرب للمقاومة في مكاني التجميع، يجدد الاتفاق كل أسبوعين لدى استعراض التقدم الذي يحرزه الطرفان في التفاوض والامتثال.

Quand vous êtes dans ma position, même les amis commencent à vous voir comme une pompe à fric.
عندما تكونين في مكاني حتى الصديق يظن انك محصية اموال