"في منظمة الأمم المتحدة للطفولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'UNICEF
• l'UNICEF aux
• fonctionnaire de l'UNICEF

Rapport sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

IV. La fonction d'évaluation à l'UNICEF : ressources humaines et financières
رابعاً- مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): الموارد البشرية والمالية

Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
دال - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

6. Rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF
6 - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF**
تقرير عن مهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة**

Rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Évaluation de la mise en œuvre de la politique en matière d'égalité des sexes à l'UNICEF
تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

2. Prend note du rapport sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF (E/ICEF/2008/21);
2 -يحيط علما بالتقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2008/21)؛

Ainsi, à l'UNICEF, il a relevé plusieurs carences dans la mise en œuvre des projets, notamment dans le domaine des microévaluations, des vérifications ponctuelles et des audits relatifs aux projets exécutés par les partenaires d'exécution dans certains bureaux extérieurs.
وعلى سبيل المثال، حدد المجلس في منظمة الأمم المتحدة للطفولة عددا من أوجه الضعف في تنفيذ المشاريع، مثل عدم كفاية التقييمات الصغيرة النطاق وكذلك عدم كفاية الفحوص العشوائية ومراجعات حسابات المشاريع التي ينفذها شركاء التنفيذ في بعض المكاتب الميدانية.

Rapport sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF
تقرير سنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Mais, comme l'a dit récemment Nicholas Alipui, Directeur de programmes à l'UNICEF, lors du 50 débat électronique de l'examen ministériel annuel sur l'éducation :
وكما قال نيكولاس اليبوي، مدير البرامج في منظمة الأمم المتحدة للطفولة مؤخراً أثناء الاستعراض الوزاري السنوي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المناقشة الإلكترونية بشأن التعليم():

1. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

Le rapport a été établi conformément à la résolution 2002/9 du Conseil d'administration dans laquelle le Conseil a prié le Secrétariat de présenter un rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
تم إعداد التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2002/9 الذي طلب فيه المجلس التنفيذي إلى الأمانة أن تقدم إليه تقريرا مرحليا عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

:: Apporté une contribution à l'UNICEF qui a fourni un soutien nutritionnel à 80 000 enfants gravement sous-alimentés;
* عن طريق مساهمتنا في منظمة الأمم المتحدة للطفولة ساهمنا في توفير الدعم التغذوي لـ 000 80 طفل يعانون من نقص التغذية الحاد؛

Le chapitre II, qui fait suite à l'introduction, fait état de la situation de la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
وإثر المقدمة، يغطي الفصل الأول حالة مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

Des difficultés similaires ont été observées à l'UNICEF.
ولوحظت صعوبات مماثلة في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

II. Généralités A. Historique En juin 2004, le Conseil d'administration a examiné le rapport intérimaire sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF.
3 - استعرض المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2004 " تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة " ().

(Demande formée par un fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à ses services suite à l'abolition de son poste)
(دعوى من موظف في منظمة الأمم المتحدة للطفولة بإلغاء قرار بفصله من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(Demande d'une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF alléguant que la décision de ne pas renouveler son engagement et le refus de lui accorder un engagement pour une période de stage avaient constitué des mesures de rétorsion et avaient été motivés par des partis pris et des préjugés fondés sur le sexe)
)تدعي فيها موظفة سابقة في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بأن عدم تجديد تعيينها ورفض تعيينها لفترة اختبارية كان بغرض الانتقام وبدافع من التحامل والتحيز الجنسي(