"في موقع اللجنة على الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disponible sur le site Web du Comité
• sur son site Web
• son site Web à l
• sur la page Web du Comité
• sur le site Web de la Commission

Les États Membres sont invités à participer à la réunion à titre d'observateurs et à remplir le formulaire d'inscription disponible sur le site Web du Comité.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.

La liste avait été approuvée par le comité iranien en mars 2005 et serait diffusée sur son site Web.
وقد وافقت اللجنة على القائمة في آذار/مارس 2005، وستنشر تلك القائمة وتعرض في موقع اللجنة على الإنترنت.

Bien qu'il n'ait pas tenu de réunions durant la période considérée, le Comité a examiné plusieurs questions portées à son attention, concernant notamment les listes de personnes et d'entités qu'il avait établies en application de la résolution 1483 (2003), qui peuvent être consultées sur son site Web à l'adresse suivante : http://www.un.org/french/sc/ committees/1518/index.shtml.
وعلى الرغم من أن اللجنة لم تعقد جلسات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فقد نظرت في عدة مسائل عُرضت عليها تتعلق على وجه الخصوص بالقوائم التي تحتفظ بها للأفراد والكيانات، المنشأة عملا بالقرار 1483 (2003). وتلك القوائم متاحة في موقع اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1518/index.shtml.

Les États Membres qui ne sont pas membres du Comité sont invités à participer à la réunion à titre d'observateurs et à remplir le formulaire d'inscription disponible sur le site Web du Comité.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.

Tous les usagers intéressés sont invités à s'abonner au service d'alerte par courrier électronique, qui sera disponible sur le site Web du Comité.
ويُشجع جميع المستخدمين المهتمين على الاشتراك في وظيفة التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني التي ستكون متاحة في موقع اللجنة على الإنترنت.

Les États Membres qui ne sont pas membres du Comité sont invités à participer à la réunion à titre d'observateurs et à remplir le formulaire d'inscription disponible sur le site Web du Comité.
والدول الأعضاء من غير الأعضاء في اللجنة مدعوة للمشاركة في الاجتماع بصفة مراقب، ولاستخدام استمارة التسجيل في موقع اللجنة على الإنترنت.

S'agissant de l'infraction commise à l'aide du navire Hansa India, le Comité a publié une notice d'aide à l'application des résolutions, la deuxième du genre, que l'on peut consulter sur son site Web.
وفيما يتعلق بالحادث الذي ضلعت فيه السفينة إم في هانسا إنديا، فقد أصدرت اللجنة مذكرة خاصة بالمساعدة في التنفيذ - وهي ثاني مذكرة من هذا النوع - يمكن الاطلاع عليها في موقع اللجنة على الإنترنت.

Elle a décidé de le communiquer aux quatre États qui avaient fait des demandes jusque-là, de l'afficher sur son site Web, administré par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de l'ONU, et de le publier comme document officiel.
وقررت إحالة الرأي القانوني إلى الدول الأربع التي قدمت طلبات حتى حينه، ونشره في موقع اللجنة على الإنترنت الذي تديره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق اللجنة.

Les plus récentes versions de ces listes peuvent être consultées sur la page Web du Comité, à l'adresse : http://www.un.org/french/sc/committees/ 1521/index.shtml.
وأحدث نسخ لقوائم المحظورين من السفر والأصول المجمدة متاحة في موقع اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

À sa 2911e séance, elle a demandé que l'étude analytique du Président du Groupe d'étude soit, conformément à l'usage, publiée sur le site Web de la Commission et dans l'Annuaire.
وطلبت اللجنة، في جلستها 2911، أن تتاح، وفقاً للممارسة المعتادة، في موقع اللجنة على الإنترنت الدراسة التحليلية التي وضعها رئيس الفريق الدراسي في صيغتها النهائية، وأن تُنشَر أيضاً في كتابها السنوي.