"في ميدان التنمية الصناعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour le développement industriel
• dans le domaine du développement industriel
• en matière de développement industriel
• au service du développement industriel
• au développement industriel

Rapport du Secrétaire général sur la coopération pour le développement industriel
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

QUESTIONS DE POLITIQUE SECTORIELLE : COOPÉRATION pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Questions de politique sectorielle : coopération pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Elle devrait promouvoir la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel, en particulier entre pays d'Afrique.
وينبغي أن تعزز التعاون بين بلدان الجنوب في ميدان التنمية الصناعية ولاسيما بين البلدان الأفريقية.

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

DÉVELOPPEMENT DURABLE ET COOPÉRATION ÉCONOMIQUE INTERNATIONALE : COOPÉRATION pour le développement industriel
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

DÉVELOPPEMENT DURABLE ET COOPÉRATION ÉCONOMIQUE INTERNATIONALE : COOPÉRATION pour le développement industriel
التنميـة المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

QUESTIONS SECTORIELLES : COOPÉRATION pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Questions sectorielles : Coopération pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Coopération pour le développement industriel : Deuxième Décennie
التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية

52/208. Coopération pour le développement industriel: deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique
٥٢/٢٠٨ - التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا

au développement : coopération pour le développement industriel
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Projet de résolution A/C.2/67/L.32 : Coopération pour le développement industriel
مشروع القرار A/C.2/67/L.32: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Projet de résolution A/C.2/67/L.54 : Coopération pour le développement industriel
مشروع القرار A/C.2/67/L.54: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Contribution prouvée des recherches menées par l'ONUDI à la création de connaissances mondiales dans le domaine du développement industriel viable.
:: المساهمات التي يمكن تعقبها التي تقدمها بحوث اليونيدو في توليد المعارف العالمية في ميدان التنمية الصناعية المستدامة.

Un nouveau programme intégré, conçu pour répondre aux nouveaux besoins en matière de développement industriel, contribuerait à renforcer la coopération entre le Maroc et l'ONUDI.
ومن شأن وضع برنامج متكامل ونمائطي جديد يستهدف تلبية الاحتياجات الجديدة في ميدان التنمية الصناعية أن يسهم في تعزيز التعاون بين المغرب واليونيدو.

3. Souligne, à cet égard, que les biotechnologies et leurs applications au service du développement industriel peuvent et doivent devenir un instrument puissant pour relever les défis posés par l'insécurité alimentaire, les maladies et la dégradation de l'environnement, et que tous les pays devraient donc avoir accès à la connaissance de ces disciplines;
" 3- يشدد على أن التكنولوجيا الأحيائية وتطبيقاتها في ميدان التنمية الصناعية يمكن، بل ينبغي، أن تصبح في هذا الاطار أداة قوية لمواجهة التحديات التي يطرحها الأمن الغذائي والمرض وتدهور البيئة، وأنه ينبغي بالتالي أن تتاح لجميع بلدان العالم إمكانية الحصول على الدراية بتلك الميادين؛

Prennent note des problèmes particuliers liés au développement industriel qu'ont mentionnés les différentes délégations des pays les moins avancés et recommandent le programme d'action ci-après pour l'exercice biennal 1998-1999, en étroite collaboration avec l'ONUDI :
يحيطون علما بما أثاره بعض وفود البلدان اﻷقل نموا من مشاكل خاصة في ميدان التنمية الصناعية ، ويوصون ببرنامج العمل التالي لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ في شراكة كاملة مع اليونيدو :