| Stockage électronique Nombre de documents stockés sur le système à disques optiques | UN | عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص الضوئي في جنيف |
| Stockage électronique Nombre de documents stockés sur le système à disques optiques | UN | عــدد الوثائــق المخزنـة الكترونيا في نظام القرص البصري في جنيف |
| v) Distribution : distribution et stockage des divers documents; contrôle de l'archivage des documents sur le système à disques optiques, y compris les documents disponibles sous forme d'images. | UN | `5 ' التوزيع: توزيع وتخزين الوثائق والمواد الأخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك حفظ المواد في شكل مرئيات. |
| Tenant compte du fait que seuls sont stockés dans le système à disques optiques les documents officiels, publications et autres textes de l'Organisation des Nations Unies qui sont accessibles au public, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أن الوثائق الرسمية والمنشورات والنصوص العلنية الصادرة عن اﻷمم المتحدة والمتاحة للجمهور هي وحدها المخزونة في نظام القرص البصري، |
| v) Distribution. Distribution et stockage des documents et autres matériaux; et contrôle du stockage des documents dans le système à disques optiques, y compris archivage des documents se présentant sous forme d’images. | UN | ' ٥` التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك حفظ المواد في شكل مرئيات. |
| Au mois de février 1999 il y avait 31 abonnés au système à disques optiques. Le tarif de l’abonnement est de 1 500 dollars par an. | UN | واعتبارا من شباط/فبراير ٩٩٩١، كـــان عـــدد المشتركين في نظام القرص الضوئي ١٣ مشتركا برسم ٠٠٥ ١ دولار فـــي السنة. |
| iv) Distribution. Distribution et stockage de documents et autres matériels d'information; contrôle de la mémorisation sur le système à disque optique et l'archivage de documents sur microfiche. | UN | ' ٤ ' التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص البصري، بما في ذلك التخزين اﻹلكتروني على القرص البصري وحفظ الوثائق على الميكروفيش. |
| x) Numérisation des documents des Nations Unies en vue de les télécharger sur le système à disques optiques (Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique); | UN | ' ٠١` تحويل وثائق اﻷمم المتحدة إلى بيانات رقمية ﻹدخالها في نظام القرص الضوئي )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛ |
| x) Numérisation des documents des Nations Unies en vue de les télécharger sur le système à disques optiques (Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique); | UN | `٠١` تحويل وثائق اﻷمم المتحدة إلى بيانات رقمية ﻹدخالها في نظام القرص الضوئي )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛ |
| 3. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le texte de toutes les résolutions et décisions, y compris leurs annexes, adoptées par les organes principaux de l’Organisation des Nations Unies soit disponible sans tarder sur le système à disques optiques; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل في أقرب فرصة وضع جميع القرارات والمقررات التي تعتمدها اﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة، ومرفقات هذه القرارات والمقررات، في نظام القرص الضوئي؛ |
| Le programme de numérisation de la Bibliothèque se poursuit et 6 981 documents de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité ont été chargés sur le système à disques optiques entre juillet 1999 et juin 2000. | UN | ويستمر العمل على برنامج تحويل المكتبة إلى مكتبة رقمية، حيث جرى في الفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000، تحميل 981 6 وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس الأمن في نظام القرص الضوئي. |
| 3. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le texte de toutes les résolutions et décisions, y compris leurs annexes, adoptées par les organes principaux de l'Organisation des Nations Unies soit disponible sans tarder sur le système à disques optiques; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل على وجه السرعة وضع جميع القرارات والمقررات التي تعتمدها اﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة، ومرفقات هذه القرارات والمقررات، في نظام القرص البصري؛ |
| 10. Par ailleurs, le fait que les documents soient disponibles sur le système à disques optiques et accessibles par Internet n'a pas eu d'effets perceptibles sur le nombre d'exemplaires que les délégations demandent dans les salles de conférence et aux guichets de distribution des documents du Siège. | UN | ١٠ - ومن جهة أخرى، لم يخلف توافر الوثائق في نظام القرص البصري والوصول إليها عن طريق شبكة إنترنت أثرا ملحوظا في عدد نسخ الوثائق التي تطلبها الوفود في غرف الاجتماع ومن مناضد توزيع الوثائق في المقر. |
| e) Distribution. Distribution et stockage des documents et autres matériels d'information, supervision de l'archivage des documents sur le système à disques optiques et archivage des documents sur microfiches. Tableau 2.21 | UN | (هـ) التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد الأخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك التخزين الإلكتروني في القرص الضوئي وحفظ الوثائق على البطاقات المجهرية. |
| v) Distribution. Distribution et stockage des documents et autres matériaux; et contrôle du stockage des documents dans le système à disques optiques, y compris archivage des documents se présentant sous forme d’images. | UN | ' ٥` التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك حفظ المواد في شكل مرئيات. |
| 94. Le Comité a recommandé que les documents de travail disponibles dans toutes les langues qui figurent sur la liste quotidienne de documents ou dans le journal et qui sont stockés dans le système à disques optiques soient signalés, par exemple, par un astérisque. | UN | ٤٩ - وأوصت اللجنة باستخدام علامة نجمية، على سبيل المثال، لتمييز وثائق العمل الصادرة بجميع اللغات والواردة في قائمة الوثائق اليومية أو في اليومية والتي أدخلت في نظام القرص الضوئي. |
| Impression et reliure de documents et d'autres publications; e) Distribution. Distribution et stockage de documents et autres publications; et contrôle du stockage de documents dans le système à disques optiques, y compris stockage sur disques optiques et archivage sur microfiches. | UN | (هـ) التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد الأخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص الضوئي، بما في ذلك التخزين الالكتروني في القرص الضوئي وحفظ الوثائق على البطاقات المجهرية. |
| Au mois de février 1999 il y avait 31 abonnés au système à disques optiques. Le tarif de l’abonnement est de 1 500 dollars par an. | UN | واعتبارا من شباط/فبراير ١٩٩٩، كـــان عـــدد المشتركين في نظام القرص الضوئي ٣١ مشتركا برسم ٥٠٠ ١ دولار فـــي السنة. |
| Il recommande cependant que l’on trouve un moyen de faire en sorte que les recettes dégagées grâce aux abonnements au système à disques optiques soient employées directement pour couvrir une partie des dépenses d’entretien ou de développement du système. | UN | غير أنها توصي بإيجاد سبيل لتخصيص اﻹيرادات الناشئة عن الاشتراك في نظام القرص البصري مباشرة من أجل المساعدة على تغطية تكاليف صيانة و/أو توسيع نظام القرص البصري. |
| Il rappelle à cet égard que dans ses observations et recommandations relatives au système à disques optiques, il a préconisé que les recettes provenant des abonnements soient directement affectées au financement des dépenses d’entretien ou de développement du système. | UN | وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى ملاحظاتها وتوصياتها بشأن استعمال اﻹيرادات المتأتية من الاشتراكات في نظام القرص الضوئي التي ينبغي أن تستخدم مباشرة في تغطية تكاليف الصيانة و/أو التوسع في النظام )A/53/507، الفقرة ٣١(. |
| Distribution et stockage de documents et autres matériels d'information; contrôle de la mémorisation sur le système à disque optique et l'archivage de documents sur microfiche. | UN | ' ٤ ' التوزيع - توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص البصري، بما في ذلك التخزين اﻹلكتروني على القرص البصري وحفظ الوثائق على الميكروفيش. |
| Nombre de documents stockés sur le système de diffusion électronique de documents | UN | عدد الوثائق المخزنة الكترونيا في نظام القرص الضوئي في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 