"في نهاية هذا الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce week-end
• ce weekend
• en fin de semaine

On va s'éclater, ce week-end.
في نهاية هذا الاسبوع ستعمل الكثير من المرح.

C'était une super mauvaise idée, ce week-end.
كنت أعرف في نهاية هذا الاسبوع فكرة فظيعة.

Marions-nous ce week-end.
دعونا مجرد الزواج. دعونا الزواج في نهاية هذا الاسبوع.

Je prends le premier traitement à la clinique ce week-end.
لقد أخذت حبة منع الحمل الأولى في العيادة في نهاية هذا الاسبوع

À la fin de ce weekend, j'attends de vous que vous le sachiez aussi.
في نهاية هذا الاسبوع انا اتوقع انكم ستحفظونها جميعكم

On va fêter ça ce week-end.
مهلا، نحن ستعمل احتفال في نهاية هذا الاسبوع.

J'ai réalisé que la meilleure manière pour prouver les remords que je ressens est de vous laisser avoir ce week-end pour vous-mêmes.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الندم أشعر هو السماح لك لدينا في نهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

Je ne veux voir aucun dossier sur mon bureau ce week-end.
أنا لا أريد أن أرى أي ملفات على مكتبي في نهاية هذا الاسبوع

La première chose ce week-end, on va t'emmener en chercher un nouveau, d'accord ?
أول شيء في نهاية هذا الاسبوع سأخذك وأشتري لك قفاز جديد، حسنًا؟

J'ai hâte de traîner avec vous ce week-end.
لا أستطيع الانتظار لشنق مع يا رفاق في نهاية هذا الاسبوع.

Oh, honnêtement, je suis plus inquiet pour ma famille ce week-end.
أوه، وبصراحة أنا أكثر قلقا عن عائلتي في نهاية هذا الاسبوع.

S'il y a une possibilité ce week-end, ça vous dit ?
اذا , اذا كان هنالك شئ متاح في نهاية هذا الاسبوع هل تريد الذهاب ؟

En fait, mon ex m'emmène au concert des Nine Inch Nails à Columbus ce week-end.
في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع

Je pensais porter notre uniforme à la réunion ce week-end.
كنت أفكر في يرتدي الزي الرسمي لدينا إلى لم الشمل في نهاية هذا الاسبوع.

Je viens de téléphoner pour confirmer notre dîner pour ce week-end.
أنا فقط ودعا لتأكيد العشاء لدينا في نهاية هذا الاسبوع

On est censés aller à l'examen pour ton permis ce week-end.
نحن في الواقع تكلمنه في هذا يجب ان تحصل على رخصه قيادة في نهاية هذا الاسبوع.

Wayne, tu diras adieu à M. Tiki ce week-end.
أنت تقول وداعا إلى السيد تيكي رجل في نهاية هذا الاسبوع.

Écoutez, on peut faire ce qu'on veut, mais on doit faire un pacte, ce week-end.
انظروا, يمكننا أن نفعل كل كل ما نريد. ولكن علينا أن جعل اتفاق في نهاية هذا الاسبوع.

Quelques uns de mon ancienne bande se rassemblent à L.A. ce weekend.
حفنة من بلدي الطاقم القديم تحصل معا في لوس انجلوس في نهاية هذا الاسبوع.

Je suis impatiente de sortir avec vous ce weekend.
لا أستطيع الانتظار لشنق مع يا رفاق في نهاية هذا الاسبوع.

Tu vas les écraser aux qualifications en fin de semaine.
ستمزقهم في تصفيات التأهيل في نهاية هذا الاسبوع