| Quelle genre de gars tue sa famille dans son sommeil et ne se préoccupe pas de nettoyer le sang sur l'arme du crime. | Open Subtitles | أعني، أي نوع من الرجل ذبح عائلته كلها في نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدم قبالة سلاح الجريمة؟ |
| Je veux mourir comme mon père est mort, paisiblement dans son sommeil. | Open Subtitles | أريد أن أموت كما مات والدي بسلام في نومه. |
| Quand tu as étouffé un vieil homme dans son sommeil, j'étais près de toi. | Open Subtitles | عندما نهضت لتستعيد عرشك وقفت إلى جانبك عندما رأيتك تخنق رجلاً عجوزاً في نومه وقفت إلى جانبك أيضاً |
| Est-ce que quelqu'un d'autre l'a entendu parler dans son sommeil ? | Open Subtitles | اليس هناك احد اخر سمعه وهو يتحدث في نومه ؟ |
| C'est fou ce que tu fronces les sourcils en dormant. | Open Subtitles | لم اري قط واحد عبوس كثيرا في نومه |
| C'est comme quelqu'un qui parlerait dans son sommeil. | Open Subtitles | مثل شخص يتحدث في نومه كما شرحت سابقاً |
| C'est normal qu'elle fasse ça ? C'est comme quelqu'un qui parle dans son sommeil. | Open Subtitles | هل من المفترض أن تفعل هذا - أنه مجرد شخص يتحدث في نومه - |
| L'autre nuit, quand je me suis réveillée, il pleurnichait dans son sommeil. | Open Subtitles | في الليلة الأخرى عندما إستيقظت... كان يتنشج في نومه... |
| Mais il est nerveux dans son sommeil. | Open Subtitles | رافا ينام بعمق لكنه متوتر في نومه |
| Je vais le voir dans son sommeil et lui dire que sans son influence, le Ernie du futur va détruire le Nascar en les faisant conduire dans le sens inverse du circuit. | Open Subtitles | انا ذاهب لزيارته وهو في نومه لأخبره هذا بدون وعيه ارني المستقبلي سوف يدمر ناسكار بجعلها تقود طرق أخرى غير الطريق الرئيسي |
| Mort dans son sommeil, apparemment. | Open Subtitles | يبدو أنّه مات في نومه. |
| Il n'est pas mort dans son sommeil. | Open Subtitles | هو لم يمت في نومه. |
| M. Hostetler est décédé dans son sommeil, hier soir. | Open Subtitles | السيد. Hostetlerتوفي في نومه الليلة الماضية . |
| Mr Doe parlait dans son sommeil. | Open Subtitles | و اتّضحَ أنّ السيّد (دو) كان يتحدّث في نومه. |
| Il parlait dans son sommeil ! | Open Subtitles | كان يتكلم في نومه |
| Il a étouffé dans son sommeil. | Open Subtitles | ومن ثم سيختنق في نومه |
| Ray ne te crie plus dessus dans son sommeil. | Open Subtitles | لم يعد (راي) يصرخ عليك في نومه |
| dans son sommeil. | Open Subtitles | في نومه |
| Il est mort dans son sommeil. | Open Subtitles | مات في نومه. |
| Qui va voir si Tarzan est mort en dormant ? | Open Subtitles | مَن يود أن يتفقد حال (طرزان) ما إذا مات في نومه البارحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 