ويكيبيديا

    "في نيويورك يوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à New York le
        
    • à New York du
        
    Le Groupe consultatif doit tenir sa sixième réunion annuelle au Siège de l'ONU, à New York, le 2 juin 1995. UN ومن المقرر أن يعقد الفريق الاستشاري اجتماعه السنوي السادس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك يوم ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    12. La partie du Gouvernement bosniaque, dirigée par le Président Alija Izetbegovic, a rencontré les coprésidents à New York le 18 mars 1993. UN ١٢ - اجتمع جانب حكومة البوسنة برئاسة الرئيس على عزت بيكوفيتش مع الرئيسين المشتركين في نيويورك يوم ١٨ آذار/ مارس ١٩٩٣.
    1. La dix-huitième Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77 s'est tenue à New York, le 30 septembre 1994. UN ١ - عقد الاجتماع السنوي الثامن عشر لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ في نيويورك يوم ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤.
    Déclaration adoptée à l'issue de la Réunion ministérielle des pays les moins avancés, à New York le 4 octobre 1994 UN إعلان الاجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا الذي اعتمد في نيويورك يوم ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤
    Il est essentiel que certains résultats soient obtenus à cet égard lorsque mon Envoyé spécial reprendra ses négociations à New York le 7 mars. UN ومن الضروري أن يتحقق قدر من النجاح في هذا الصدد عندما يستأنف مبعوثي الخاص مفاوضاته في نيويورك يوم ٧ آذار/مارس.
    J'aurais voulu pouvoir me rendre à New York le jour où cette affaire sera de nouveau appelée, mais je viens malheureusement de perdre récemment mon épouse à la suite d'une très longue maladie et après 50 années de mariage. UN وكنت أتمنى أن أكون متواجدا في نيويورك يوم إثارة هذه المسألة مجددا، ولكنني فقدت مؤخرا للأسف زوجتي إثر مرض طويل جدا وبعد خمسين عاما من الزواج.
    Tenue au Siège, à New York, le mardi 16 décembre 1997, à 10 heures UN المعقودة بالمقر، في نيويورك يوم الثلاثاء ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠
    1. La vingtième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77 et de la Chine s'est tenue à New York, le 27 septembre 1996. UN اﻹعلان الوزاري ١ - عقد الاجتماع السنوي العشرين لوزراء خارجية مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في نيويورك يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    Le lancement officiel de l'Institut international du vaccin aura lieu à New York le 28 octobre. UN وسيفتتح المعهد الدولي لﻷمصال رسميا في نيويورك يوم ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    7. L'Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes, ouvert à la signature à New York le 18 décembre 1979; UN ٧- الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، الذي فتح باب توقيعه في نيويورك يوم ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١؛
    7. L'Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes, ouvert à la signature à New York le 18 décembre 1979; UN ٧- الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، الذي فتح باب توقيعه في نيويورك يوم ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١؛
    f Ces membres ont été élus à la trente-deuxième réunion des États parties tenue à New York le 6 septembre 2012. UN (و) انتخب هؤلاء الأعضاء أثناء الاجتماع 32 للدول الأطراف المعقود في نيويورك يوم 6 أيلول/ سبتمبر 2012.
    Fait à New York le .. deux mil... UN حُررت في نيويورك يوم . من سنة ألفين و ...
    Fait à New York le .. deux mil... UN حُررت في نيويورك يوم . من سنة ألفين و ...
    Je me suis entretenu avec le Président Sleiman à New York le 24 septembre, en marge de l'Assemblée générale. UN واجتمعت بالرئيس سليمان في نيويورك يوم 24 أيلول/سبتمبر، على هامش دورة الجمعية العامة.
    Ces travaux comprenaient notamment le lancement du Cadre international d'action pour l'application du Protocole relatif à la traite des personnes à New York le 9 octobre 2009. UN وشمل هذا العمل إطلاق إطار العمل الدولي لتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص في نيويورك يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La première a eu lieu à New York le 5 juillet, sous la présidence du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques. UN وانعقد أولها في نيويورك يوم 5 تموز/يوليه برئاسة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.
    J'ai rencontré M. Clerides à New York le 9 novembre. UN وقد اجتمعت إلى السيد كليريديس في نيويورك يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a tenu sa trente-huitième réunion à New York le 14 septembre 2005. UN عقد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي اجتماعه الثامن والثلاثيـن في نيويورك يوم 14 أيلول/سبتمبر 2005.
    Le Groupe a tenu sa première réunion à New York le 23 mai 2006, peu après la création du Fonds central. UN وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في نيويورك يوم 23 أيار/مايو 2006 بعد فترة قصيرة من استهلال الصندوق عمله.
    :: Des représentants de l'Institut ont assisté à la réunion de la Commission du développement social à New York du 11 au 27 février 2002. UN :: حضر ممثل المعهد الإسلامي اجتماع لجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك يوم 11 شباط/فبراير 2002.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد