"في نيو جيرسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le New Jersey
• au New Jersey
• du New Jersey

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Un Polonais. ll s'est fait couper la tète dans le New Jersey, y a2 jours.
اسمه فازليك مواطن بولندي كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين

Dans ce laboratoire souterrain, à Paramus, dans le New Jersey.
هذا المختبر السري في "باراموس" في "نيو جيرسي".

Pas Taïwan. C'était dans le New Jersey.
ذلك لم يكن في تايوان بل كان في نيو جيرسي

On a même passé une semaine avec un conseiller conjugal au New Jersey.
نحن حتى حاولنَا بأنّ إستشارة الزواجِ شيء في نيو جيرسي.

Je veux dire, vous voyez, nous savions qu'il était dans le New Jersey dans les jours suivant sa disparition.
اقصد، كما تعلم، نعلم انه كان في نيو جيرسي بعد يومين من اختفائها.

Comme dans, Brian Davidson, qui est accusé de fraude dans le New Jersey ?
اذا براين دافيدسن الذي اتهم بالاحتيال في نيو جيرسي اجل

Le technicien de laboratoire est en route de sa maison, dans le New Jersey
تقني المعمل في الطريق من منزله في نيو جيرسي

- Est-ce que tu te souviens de ce qu'on faisait l'année avant que toi et Asa fassiez votre Godot dans le New Jersey?
هل تتذكر ماذا فعلنا بعد عام من زواجي بآيسا؟ في نيو جيرسي

Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.
كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك

Emmet a rencontré Hattie dans le New Jersey.
إيميت قابل هاتي في نيو جيرسي الفرقة كانت تعزف في فندق سياحي نوعا ما

J'aimerais être dans le New Jersey en ce moment, parce que je savais ce qui nous attendait !
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في نيو جيرسي الآن، ' يَجْعلُ أنا رَأيتُ هذا المجيئ، حَسَناً؟

Ils ont un entrepôt dans le New Jersey.
إنهم يحتفظون بتلك الأشياء في مخزن كبير في نيو جيرسي

Un corps a des marques de cannibalisme dans le New Jersey.
الحقيقة، نحن عِنْدَنا a جسم مُفَكَّك في نيو جيرسي.

Il vit actuellement dans le New Jersey.
لم يغير جنسه أبداً ويعيش حالياً في نيو جيرسي

"Octobre 1978. Joyce Maslow dansait à Elizabeth, dans le New Jersey... quand des flammes, provenant de sa tête et de son dos, l'ont enveloppée.
أكتوبر 1978 ،جويس ماسلو كانت ترقص في نيو جيرسي

Je pensais que vous préféreriez voir l'entreprise couler dans le New Jersey plutôt que prospérer en Chine.
ظننت انك تفضلين ان تري الشركة تغرق في نيو جيرسي من ا تنجح في الصين

Il a fallu beaucoup de porcs et la garantie d'une campagne intense dans le New Jersey de votre part.
وضمان بدعم كبير منك لحملته في نيو جيرسي عند حلول منتصف الفترة لا ينقصنا سوى صوتين

Maintenant je conduis des déchets toxiques jusqu'à un site d'enfouissement dans le New Jersey.
. الآن أقود نفاية سامّة إلى موقع دفن نفايات في نيو جيرسي.

Il travaillait pour le bureau des Marshalls au New Jersey.
عملَ في مكتب المستشار "الأمريكي في "نيو جيرسي

Cet ancien militaire, originaire du New Jersey a été décoré deux fois pour bravoure.
هذا الشرطي السابق في نيو جيرسي تم تكريمه مرتين لبسالته