"في هاتفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur mon téléphone
• dans mon téléphone
• sur mon portable

Je n'ai pas de vidéo comme ça sur mon téléphone. Et toi ?
أنا لا أملك فيديوهات مثل هذه في هاتفي هل لديك انت

J'ai vus ses 12-pack sur mon téléphone quand je prenais une selfie sur le canapé.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة

Tout est sur mon téléphone, lâché quand je pensais mourir.
كانت جميعها في هاتفي والذي اوقعته حينما ظننت باني سأموت

Peut-être qu'elle a regardé dans mon téléphone quand j'étais évanouie.
ربما بحثت في هاتفي عندما كنت فاقدة للوعي؟

J'ai trouvé un virus dans mon téléphone et dans mes e-mails.
ثمة فيروس وجدته في هاتفي وفي البريد الإلكتروني، حسناً؟

J'entends les clicks dans mon téléphone, je vois les voitures dans la rue.
أسمع التكات في هاتفي و أرى السيارات بالشارع

Mon GPS ne marche pas bien sur mon téléphone.
إنَّ جهازَ الملاحةِ لا يعملُ بكفؤٍ في هاتفي

Salut, euh, l'imprimeur n'avait plus d'encre donc je vais devoir devoir te montrer les belles photos sur mon téléphone.
الطابعة ليس فيها حبر لذاك علي أن أريكم الصورة في هاتفي

Et pendant que Castle télécharge, je vais traquer le signal en utilisant l'analyseur wi-fi sur mon téléphone.
طيب، وفي الوقت الذي يقوم فيه كاسل بالتحميل اتقفى انا الاشارة باستعمال كاشف الويفي في هاتفي

Avant de lever ton fusil, regarde un truc sur mon téléphone.
والآن ، قبل أن توّجه سلاحك علينا أريد أن أريك شيئاً في هاتفي

Appelez mon petit ami, il est sur mon téléphone.
حسنا ليتصل أحدكم بخليلي؟ اسمه هو الأول في هاتفي.

Désormais j'en ai sur mon téléphone.
كان لديّ واحد في محفظتي الآن هو في هاتفي

Et maintenant, pour une complète démonstration, on a installé un exemplaire sur mon téléphone personnel.
و الآن من أجل التوضيح العملي لقد قمت بتركيب واحد من تلك الأجهزة في هاتفي الشخصي

Si je peux pas le manger, le baiser ou parier dessus, c'est pas dans mon téléphone.
إذا كان شيء لا أستطيع أن أكلة أو أراهن علية أو أضاجعه . لن يكون في هاتفي.

Je l'ai même enregistré dans mon téléphone pour être sûre de ne pas être dans les alentours.
حتى أنني وظعت الموعد في هاتفي لأتأكد بأنني لن أكون هنا

Je me souviens de type de l'appelant à ce sujet, mais je l'ai mis dans mon téléphone -
نوعا ما أتذكر اتصاله بخصوص هذا، لكنني كنت سأضع في هاتفي...

Et puis il y a cet autre numéro dans mon téléphone.
هنالك ذلك الرقم الموجود في هاتفي

Tout est dans mon téléphone.
هي مبرمجة في هاتفي.

J'ai noté... le numéro de la plaque dans mon téléphone juste au cas où ça recommencerait mais... rien n'est arrivé.
كتبت... ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً ' لكن...

Je ne le connais pas par cœur. Il est dans mon téléphone.
لست أحفظ الرقم إنه مبرمج في هاتفي

Eh bien, je n'ai pas de signal sur mon portable et la ligne pro est au magasin, donc...
حسنا لا استطيع الحصول على اشارة في هاتفي و الخط المتقدمفي المتجر