| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question de sa 29e à sa 31e séance et à ses 41e et 42e séances, les 27 et 31 octobre et les 6 et 8 décembre 2000. | UN | 2 - وقد نظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من 29 إلى 31 و 41، و 42، المعقودة في 27 و 31 تشرين الأول/أكتوبر، و 6 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| 2. La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question de sa 48e à sa 51e séance et à sa 55e séance, tenues les 10, 11, 12, 17 et 27 mars 1997. | UN | ٢ - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلساتها من ٤٨ إلى ٥١ و ٥٥، المعقودة من ١٠ إلى ١٢ وفي ١٧ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| La Troisième Commission a examiné la question de sa 5e à sa 7e séance, ainsi qu'à ses 10e, 15e, 25e, 42e et 43e séances, les 7, 8, 13, 15 et 22 octobre et les 12 et 19 novembre 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 5 إلى 7 وجلساتها 10 و 15 و 25 و 42 و 43 المعقودة في 7 و 8 و 13 و 15 و 22 تشرين الأول/ أكتوبر وفي 12 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| 2. La Deuxième Commission a examiné la question à ses 12e à 14e, 45e, 47e et 48e séances, les 18 et 19 octobre et 6, 10 et 13 décembre. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من ١٢ إلى ١٤ و٤٥ و٤٧ و٤٨، المعقودة في ١٨ و١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر و٦ و١٠ و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| La Deuxième Commission a examiné la question à ses 16e, 17e, 18e, 27e, 28e, 30e et 31e séances, les 19, 20, 29 et 30 octobre et le 2 novembre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من ١٦ الى ١٨ و ٢٧ و ٢٨ و ٣٠ و ٣١، المعقودة فـي ١٩ و ٢٠ و ٢٩ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وفــي ٢ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| La Deuxième Commission a examiné la question à ses 31e à 33e, 36e et 42e séances, les 2, 3 et 10 novembre et le 1er décembre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من ٣١ إلى ٣٣ و ٣٦ و ٤٢ المعقودة في ٢ و ٣ و١٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| La Sixième Commission a examiné la question de sa 15e à sa 23e séance et à sa 25e séance, du 26 au 30 octobre et les 2, 3 et 12 novembre. | UN | 3 - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها من 15 إلى 23 و 25، المعقودة في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 و 3 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Commission a repris l'examen de la question de sa 29e à sa 32e séance et à ses 36e, 37e et 39e séances les 2, 4, 9, 12, 23, 24 et 27 mars 2009. | UN | 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلساتها من 29 إلى 32 و 36 و 37 و 39 المعقودة في 2 و 4 و 9 و 12 و 23 و 24 و 27 آذار/مارس 2009. |
| La Sixième Commission a examiné la question de sa 9e à sa 19e séance et à sa 21e séance, tenues à différentes dates, du 23 octobre au 9 novembre 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها من 9 إلى 19 و 21، التي عقدت في تواريخ مختلفة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| La Commission a examiné la question de sa 9e à sa 11e séance et à sa 15e séance, du 16 au 18 et le 24 octobre 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها من التاسعة إلى الحادية عشرة وفي جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في الفترة من 16 إلى 18 وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La Troisième Commission a examiné la question de sa 40e à sa 42e séance et à ses 44e, 51e et 55e séances, les 5, 6, 13, 24 et 26 novembre 2014. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 40 إلى 42 و 44 و 51 و 55، المعقودة في 5 و 6 و 13 و 24 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| La Commission a examiné la question de sa 22e à sa 36e séance, de sa 42e à 48e séance et à ses 50e, 51e et 53e séances, du 18 au 20, puis les 23, 25, 26, 27 et 30 octobre au 1er novembre, puis les 1er, 9, 10, 13, 16, 17, 21, 22 et 28 novembre 2006. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من 22 إلى 34 و 36 ومن 43 إلى 48 و 50 و 51 و 53، المعقودة من 18 إلى 20 ويوم 23 ومن 25 إلى 27 ويوم 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 9 و 10 و 13 و 16 و 17 و 21 و 22 و 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006. |
| La Quatrième Commission a examiné la question de sa 7e à sa 9e séance et à sa 16e séance, du 13 au 15 et le 24 octobre 2008 (voir A/C.4/63/SR.7 à 9 et 16). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 7 إلى 9 و 16 المعقودة في 13 و 14 و 15 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (انظر A/C.4/63/SR.7-9 و 16). |
| La Cinquième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 16e séance et à ses 18e et 27e séances, du 3 au 5 et les 10 et 11 décembre 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من الرابعة عشرة إلى السادسة عشرة، وفي جلستيها الثامنة عشرة والسابعة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 3 إلى 5 وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 2. La Commission a repris l'examen de la question à ses 49e à 51e séances et à sa 55e séance, les 11, 12, 17 et 27 mars 1997. | UN | ٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلساتها من ٤٩ إلى ٥١ و ٥٥ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٧ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧. |
| 2. La Troisième Commission a examiné la question à ses 19e à 22e, 28e, 35e, 37e et 39e séances, les 30 et 31 octobre et 6, 13, 14 et 17 novembre 1997. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من ١٩ إلى ٢٢ و ٢٨ و ٣٥ و ٣٧ و ٣٩ المعقودة في ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٦ و ١٣ و ١٤ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
| 3. La Sixième Commission a examiné la question à ses 42e à 44e et 48e séances, du 18 au 20 et le 27 novembre 1996. | UN | ٣ - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلساتها من ٤٢ الى ٤٤ و ٤٨ المعقودة في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| La Troisième Commission a examiné la question à ses 5e, 6e, 7e, 15e et 51e séances, les 6, 7 et 14 octobre et 23 novembre 2010. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من الخامسة إلى السابعة وخلال جلستيها الخامسة عشرة والحادية والخمسين، المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الأول/أكتوبر و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| La Troisième Commission a examiné la question à ses 38e à 41e séances et à sa 46e séance, les 3, 10, 12 et 23 novembre 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 38 إلى 41 و 46 المعقودة في 3 و 10 و 12 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La Troisième Commission a examiné la question à ses 5e à 7e et 15e et 43e séances, les 7, 8 et 15 octobre et le 19 novembre 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها من 5 إلى 7 و 15 و 43، المعقودة في 7 و 8 و 15 تشرين الأول/أكتوبر و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La Cinquième Commission a examiné la question à ses 51e à 56e et 58e, 59e et 66e séances, les 22, 23, 24, 25 et 30 mai et les 1er, 12, 14 et 30 juin 2006. | UN | 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها من 51 إلى 56 و 58 و 59 و 66 المعقودة في 22 و 23 و 24 و 25 و 30 أيار/مايو و 1 و 12 و 14 و 30 حزيران/يونيه 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 