"في هذا الشارع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette rue

dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Depuis le temps qu'on habite dans cette rue, on a jamais organisé un truc en commun.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

J'ai identifié 27 espèces différentes dans cette rue jusque là, 15 sont connues pour agression.
تعرفت على 27 جنس في هذا الشارع حتى الآن منهم 15 معروفين بعدائيتهم

La paix dans cette rue ne dépend que d'une chose.
يعتمد السلام في هذا الشارع على شيء واحد

Pas de caméra de surveillance dans cette rue.
لا توجد اى مراقبة بأى مكان في هذا الشارع.

Un événement dépassant l'entendement arrivait à ce petit garçon dans cette rue, dans cette maison.
شئ غير مفهوم حصل لطفل صغير في هذا الشارع , في هذا المنزل

La journée, tu ne peux même pas avoir un place de parking dans cette rue.
في نهاية اليوم لم تكن تحصل غلى مكان وقوف السيارات في هذا الشارع

Il n'y a pas beaucoup d'endroits où se cacher dans cette rue.
لا يوجد امكنة كثيرة للإختفاء في هذا الشارع

Je ne veux pas d'une autre famille qui me déteste dans cette rue.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Il n'y a jamais eu autant de monde dans cette rue.
لم يحدث ان احتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع

Il n'y a dans cette rue que des immeubles d'habitation.
ولا توجد في هذا الشارع سوى مبانٍ سكنية.

Ils commencent les travaux dans cette rue venteuse
لقد شرعوا العمل في هذا الشارع عاصف واحد

- Partez maintenant et que je ne vous revoie plus dans cette rue.
و لا تدعني أراك في هذا الشارع ثانيةً

Tu as acheté beaucoup de maisons dans cette rue.
اشتريت الكثير من المنازل في هذا الشارع

Je me souviens d'un gars qui l'habitude de vivre dans cette rue.
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Je me souviens d'un type qui habitait dans cette rue.
أذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Si je te vois vendre dans cette rue, t'es mort.
ان أشاهدك تبيع في هذا الشارع ستموت

Je veux arriver en voiture dans cette rue!
أنا أريد أن أقود سيارتي في هذا الشارع

Mes compagnons de covoiturage sont dans cette rue.
عائلتي تقطن في هذا الشارع

J'aurai ma part où alors tous le monde dans cette rue saura ce qui est arrivé à M. Noonan.
وإلا سيعرف كل فرد في هذا الشارع ما حدث للسيد (نونان).