"في هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce truc
• dans cette chose
• là-dedans
• là-dessus
• sur ce truc

Mettez les numéros de la famille dans ce truc. Merci.
هلا وضعتِ أرقام العائلة في هذا الشيء لأجلي

Même si je vous croyais, ce qui n'est pas le cas, je ne monte pas dans ce truc pour... quoi ?
أقصد حتى لو صدقتك، وأنا لا أصدقك أنا لن أشارك في هذا الشيء لماذا؟

Il y'a plus beaucoup de charge dans ce truc.
استمع.. هنالك القليل من الشحن تبقى في هذا الشيء.

Dieux merci, il y a un pilotage automatique dans cette chose.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

Sérieusement ? Je suis supposée monter dans cette chose ?
بجدية هل من المفترض أن أركب في هذا الشيء ؟

Merde. T'es pas obligée de rouler là-dedans.
بحق المسيح، لستِ مضطرّة لتمضية الرحلة في هذا الشيء.

Essaie donc de t'asseoir là-dessus.
أنّي أحاول الجلوس في هذا الشيء.

Hey, Jake, je peux aller partout sur ce truc.
يا جيك, أستطيع أن أذهب إلى أي مكان في هذا الشيء.

Il y a plus qu'assez de jus dans ce truc pour pouvoir nous tuer tous les deux un millier de fois.
ثمة ما يكفي من الكهرباء في هذا الشيء لقتلنا سوياً ألف مرة

Il a programmé un nouveau trajet dans ce truc ce matin.
لقد برمج خط سير جديد في هذا الشيء هذا الصباح

Je voudrais accéder à mon casier. Je sais que tu es à fond dans ce truc carré mais je dois aller en classe.
أعلم أنكِ متعمقة في هذا الشيء المربع لكن علي الذهاب إلى الصف

Il y a assez de carburant dans ce truc.
وكذلكَ هنالك مايكفي من الوقود في هذا الشيء

- Je n'arrive pas à rentrer dans ce truc. - Mais si, tu peux.
لا أستطيع الدخول في هذا الشيء - بلى، أنت تستطيع -

Paige, on ne peut pas arrêter la musique dans ce truc !
بيج، ونحن لا يمكن أن تتحول الموسيقى قبالة في هذا الشيء!

Il est trop enveloppé dans ce truc émotionnellement.
ومن لف وجدا حتى في هذا الشيء عاطفيا.

J'ai essayé de faire l'amour dans cette chose, et j'ai failli me pendre avec.
حاولت ان امارس الجنس في هذا الشيء و الي حد كبير علقت بها

Walter, je ne monterai pas dans cette chose.
والتر، وأنا لست لتصل في هذا الشيء.

C'est difficile de voir derrière dans cette chose.
من الصعب أن نرى خلفك في هذا الشيء.

J'ai du mal à respirer là-dedans et j'ai chaud. Je suis en nage.
من الصعب التنفس في هذا الشيء إنه ساخن جداً, أنا أتعرق على نفسي

Visiblement, quelque chose ne fonctionne pas là-dedans.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

J'apprécie vraiment votre aide là-dessus.
أقدر كل المجهود الذي تضعه في هذا الشيء

Tu vas pas monter sur ce truc ? Si !
لماذا أنت , لن , لن تدخلي في هذا الشيء