| Je vis dans cet hôpital depuis assez longtemps pour savoir quand l'un de vous ne dit pas quelque chose. | Open Subtitles | لقد مكثت في هذا المستشفى مدة كافية لأعلم عندما يكون هناك ما لا تريد قوله |
| Les gens font tout le temps l'amour dans cet hôpital. | Open Subtitles | الناس يمارسون الجنس في هذا المستشفى طوال الوقت |
| Selon votre site Web, il existe des traitements dans cet hôpital vous ne pouvez pas obtenir ailleurs. | Open Subtitles | ووفقا لموقعك الإلكتروني هناك علاجات في هذا المستشفى لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر |
| Je dirige une équipe de génies et il se trouve que nous sommes dans cet hôpital en ce moment. | Open Subtitles | أركض فريق من العباقرة أن يحدث ليكون في هذا المستشفى في الوقت الحالي. |
| Il est préoccupé par les informations faisant état d'une surpopulation extrême, d'un manque de personnel qualifié et des mauvaises conditions matérielles et des conditions d'hygiène qui y règnent. | UN | وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير التي تتحدث عن فرط الاكتظاظ، ونقص الموظفين الأكفاء والظروف المادية والصحية المتدهورة في هذا المستشفى. |
| J'ai parlé à une infirmière qui travaillait dans cet hôpital, juste avant que Benjamin ne meure... | Open Subtitles | تحدثت لممرضه عملت في هذا المستشفى في الفتره التي سبقت وفاة بنيامين |
| Ma famille et moi avons payé plus de 12 000 $ pour faire installer l'électricité dans cet hôpital. | Open Subtitles | أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى |
| "C'est ici que vous devez être -- avec moi, dans cet hôpital." | Open Subtitles | هذا هو المــكان الذي كنت بحـــــاجة إليه لتكون معي، في هذا المستشفى. |
| Tu crois que je ne connais pas le ressentiment dans cet hôpital à mon encontre à cause de ma stature, de ma position. | Open Subtitles | أتعتقد أنّني لا أعرف الاستياء في هذا المستشفى نحوي بسبب مكانتي وموقفي. |
| Mais vous n'avez pas l'autorisation d'opérer dans cet hôpital. | Open Subtitles | لكن ليس لديك امتيازات للعمل في هذا المستشفى |
| La compagnie d'assurance de ce matin a un client dans cet hôpital. Et ? | Open Subtitles | وكيل التأمين هذا الصباح كان لديه عميل في هذا المستشفى |
| Luke, écoute moi, quelque part dans cet hôpital il y a mes parents. | Open Subtitles | في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي |
| Votre famille doit venir se faire examiner ici dans cet hôpital! | Open Subtitles | احتياجات الأسرة لتأتي في وأن ينظر في هذا المستشفى! |
| Les réputations se font vite dans cet hôpital. | Open Subtitles | لن تصدقي مدى سرعة التشهير الممكنة في هذا المستشفى. |
| Ce n'est pas parce que tu es la meilleure bosseuse et la meilleure infirmière dans cet hôpital, et que tu as été à mes côtés tout au long de ma grossesse, et que je t'ai engagé, | Open Subtitles | فقط لأنكِ أفضل ممرضة مخاض وتوليد في هذا المستشفى وأنتِ كنتِ معي خلال كل مدة حملي |
| Il y a 16 ans, leurs filles ont été échangées à la naissance dans cet hôpital. | Open Subtitles | قبل ١٦ عام، تم تبديل ابنتيهم في الولادة في هذا المستشفى. |
| Ce qui veut dire que je vais vivre dans cet hôpital pour m'assurer que ce soit fait correctement. | Open Subtitles | مما يعني بأنني سأسكن في هذا المستشفى لأتأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه |
| Il y a un protocole docteur-infirmier dans cet hôpital pour une raison. | Open Subtitles | هناك إجراءات تحدد ما على الطبيب والممرض في هذا المستشفى لسبب |
| Vous êtes les seuls dans cet hôpital. | Open Subtitles | الحمد لله شخص ما هنا. تبدوان كأنكما الوحيدين في هذا المستشفى. |
| Il est préoccupé par les informations faisant état d'une surpopulation extrême, d'un manque de personnel qualifié et des mauvaises conditions matérielles et des conditions d'hygiène qui y règnent. | UN | وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير التي تتحدث عن فرط الاكتظاظ، ونقص الموظفين الأكفاء والظروف المادية والصحية المتدهورة في هذا المستشفى. |
| Vous serez en charge de chaque décision concernant la branche éducative de cet hôpital. | Open Subtitles | ستكون مسؤولا عن جميع القرارات المتعلقة بالقسم التعليمي في هذا المستشفى. |
| Aayan a acheté le traitement à une infirmière dans cet hopital. | Open Subtitles | (آيان) جلب الأدوية من ممرضة هنا في هذا المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 