"في هذا المطبخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette cuisine

La seule chose morte dans cette cuisine, c'est votre esprit d'enfant.
الشيء الوحيد الميت في هذا المطبخ هو فضولكم الطفولي بالاشياء الغريبة

Toutes personne dans cette cuisine qui a été une fille de 13 ans submergée par la pression, levez la main.
الجميع في هذا المطبخ الذي كان فتاة تبلغ من العمر 13 عاما محاطة ضغط الأقران، رفع يدك.

Vous passez du temps dans cette cuisine.
كلاكما تنفق الكثير من الوقت في هذا المطبخ.

Je ne sais pas. Je ne peux pas cuisiner dans cette cuisine.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

Et de mes patients, et de tous les débats qu'on a eu, et de vous tous, dans cette cuisine, et combien j'aime mon travail, et comment quoi qu'il arrive, j'irais bien.
ومرضاي وكل المناقشات التي كانت لدينا وجميعكم يارفاق الذين في هذا المطبخ وكم أحب عملي

Je me suis assis dans cette cuisine une centaine de fois.
أنا جلست في هذا المطبخ أكثر من مائة مرة

Je veux juste purger ma peine. Tu es là parce que les blancs disent que tu es un tueur ! Mais dans cette cuisine, tu peux être un homme.
إنّكَ هنا بسبب إدّعاء البِيض أنّكَ قاتلٌ، لكنّكَ في هذا المطبخ ستكون مهيباً ذا شأنٍ.

Combien de femmes tu vois dans cette cuisine ?
كم عدد النساء الذين تراهم في هذا المطبخ ؟

Elle me fait trimer dans cette cuisine vu qu'elle sait à peine faire des toasts.
التي تركتني صاغرة هنا في هذا المطبخ بفضل حقيقة أنها بالكاد تستطيع عمل التوست

En tout cas, ce qui s'est passé dans cette cuisine malodorante... n'a aucun rapport avec notre enquête.
أيا كان الذي حدث في هذا المطبخ المروع. فإنه ليس له أي صلة بتحقيقاتنا

Je dois admettre que je n'ai jamais cuisiner dans cette cuisine.
علي الاعتراف، لم يسبق أن طهوت طعاماً في هذا المطبخ عجباً!

On a passé 12 ans ensemble dans cette cuisine.
كنا في هذا المطبخ معاً لإثنا عشر سنه

Tu vas préparer à manger dans cette cuisine.
إنكما ستحضران الطعام في هذا المطبخ

Parce que je suis le meilleur cuisinier dans cette cuisine.
لاني اصلب طباخ في هذا المطبخ

C'est comme si Abigail était destinée à mourir dans cette cuisine. Sa gorge a été tranchée.
يبدو كما لو كان يفترض أن تموت (آبيغيل) في هذا المطبخ

"dans cette cuisine, claire et joyeuse,
"في هذا المطبخ المشرق والمبهج...

- Ma mère a travaillé dans cette cuisine.
- أمي كانت تعمل في هذا المطبخ