"في هذا المطعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce restaurant
• dans ce resto
• au restaurant
• à ce restaurant
• de ce restaurant

Je me couperais le bras là, dans ce restaurant, pour que ma femme me fasse ressentir ça encore une fois.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Cet homme a attendu pendant des mois pour enfin manger dans ce restaurant !
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

- Pas dans ce resto. Pas aujourd'hui.
ليس في هذا المطعم ليس اليوم

Je suis sûr que vous passerez un bon moment au restaurant.
أنا متاكد بانكي ستقضي وقتاً ممتعا في هذا المطعم

Étant jeune homme, j'ai passé de nombreuses heures dans ce restaurant
لقد قضيت الكثير من الساعات في هذا المطعم عندما كنتُ شاباً

Vous offenserez mes parents, et tout le monde dans ce restaurant, et le voile sera levé.
ستسيء لوالدي و ستسيء لجميع من في هذا المطعم و سيأتي وقت رقص الجيغ

Si vous voulez sauver les gens dans ce restaurant, suivez mes instructions très attentivement.
اذا كنت تريد انقاذ الكل في هذا المطعم فستستمع لتوجهياتي بحذرٍ تام

Allons au bar. dans ce restaurant. Je crois qu'ils ont un bar.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Comme ce couple qui s'embrasse face à moi dans ce restaurant.
وكمثال على ذلك، هذان الرفيقان اللذان يجلسان قبالتي متبادليْن القبل في هذا المطعم

Je ne savais pas qu'ils servaient des nuggets de poulet dans ce restaurant.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

Oui, seulement tu l'as laissée dans ce restaurant coréen.
نعم، فقط تركته في هذا المطعم الكوري.

Je vais commencer à tirer dans ce restaurant.
أنا لن أبدأ بإطلاق النار في هذا المطعم

On n'a pas de numéro 4 dans ce restaurant. - Bon.
لا يوجد لدينا رقم 4 في هذا المطعم

Nous possédions un chalet à Saas-Fee en Suisse et je pense que je sais mieux que quiconque dans ce restaurant sur comment vivre dans le grand froid.
نحن امتلكنا شاليه تزلج في ساس فيي - سويسرا وأظن أنني أعلم أكثر من أي أحد في هذا المطعم

Et un soir, j'étais barman dans ce restaurant, et ta mère est entrée.
حتى ليلة واحدة , كنت نادل في هذا المطعم... ... في مناحي أمك.

Je vais mourir dans ce resto paumé.
سأموت في هذا المطعم اللعين

Vous travaillez au restaurant depuis une éternité.
منذ ان تعرفت عليكم وانتم تعملون في هذا المطعم

J'aimerais que tu te fasses pourchasser par Victor et Yo jusqu'à ce restaurant chinois.
أريدك للحصول على متوسط فيكتور وأنت... وحملهم على مطاردة لكم بانخفاض هنا في هذا المطعم الصيني.

J'ai été gérant de ce restaurant, de tout le restaurant.
كنت مديراً في هذا المطعم.. هذا المطعم بأكمله