"في هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce pays
• de ce pays
• du pays
• en ce pays
• dans le pays
• est abolie

La loi sur l'anatomie s'assurera que dans ce pays elle soit pratiquée uniquement par des professionnels qualifiés et accrédités.
قانون التشريح سيضمن أن الطب في هذه البلاد سيتم مُمارسته فقط من قبل المؤهلين والمُعتمدين

On a le droit dans ce pays de contre-interroger son accusateur.
لديك الحق في هذه البلاد أن تستجوب المدعي عليك

Aujourd'hui, dans ce pays, le plus dur c'est d'être une femme.
لا أحد يتعب في هذه البلاد أكثر من النساء

Tu sais peut-être pas, mais toutes les huiles de moteur de ce pays ont la même signature chimique, la même composition chimique.
لا أتوقعك أن تعرف هذا، لكن كل زيت محرك مستخدم في هذه البلاد له نفس التركيبة الكيميائية الأساسية،

Il s'agit d'exploiter la colère de la classe ouvrière blanche afin de servir les riches du pays.
‏‏يجري استغلال غضب واستياء الناخبين البيض ‏في الطبقة العاملة‏ ‏‏للدفع ببرنامج عمل ‏يفيد الأثرياء في هذه البلاد. ‏

- Je croyais que dans ce pays existait a iberte d'expression.
إعتقدت أنه هناك شيء من الحرية في هذه البلاد

Fitzharris Price représentent les biens du cheikh dans ce pays, y compris un certain nombre de domaines en Ecosse.
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند

Gouverneur, ne pouvons-nous pas admettre que la peine capitale ne fonctionne pas dans ce pays ?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Plusieurs dispositions, en particulier les articles 2 et 3, font référence à une sorte de dimension collective du respect des droits de l'homme dans ce pays.
وقال إن العديد من أحكامه، وخصوصاً المادتين 2 و3، تضفي نوعاً من البعد الجماعي على احترام حقوق الإنسان في هذه البلاد.

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, il faut une nouvelle stratégie.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربةالإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة

On a pas besoin d'une état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب.

Personne dans ce pays n'est au dessus de la loi.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون

J'ai payé mes impôts dans ce pays pendant 19 ans.
أنا دفعت ضرائبي في هذه البلاد لمدة 19 سنة

On a tous les deux ressenti le fardeau d'être nous-mêmes dans ce pays, mais le tien a été plus lourd.
كلتانا شعرتا بالعبئ عن كوننا أنفسنا في هذه البلاد و لكنكِ حملتها بصعوبة

Je ne savais pas que c'était ici jusqu'à ce que j'arrive dans ce pays presque vide.
ما علمت بوجوده في هذه البلاد حتّى ظهر شبه فارغ

Saluer physiquement et en beauté les possibilités fabuleuses de ce pays.
تحية حقيقية إلى الإمكانيات الرائعة للحياة في هذه البلاد

Elle est intelligente et bienveillante et elle défend les intérêts de ce pays.
وتملك أفضل مصلحة للبلاد من كل قلبها أناس مثلها لا وجود لهم في هذه البلاد

Tout les journaux du pays veulent l'exclusivité au sujet de votre relation avec David...
كل نشرة في هذه البلاد تريد مقابلة حصرية حول علاقتك مع ديفيد

C'est gratifiant d'être enfin utile en ce pays.
أنه أمر مُرضي أخيرا أن لي فائدة في هذه البلاد.

C'est l'équipe à gages de Widener dans le pays.
هم المجموعة الضاربة ل ويدينير هنا في هذه البلاد

En prenant un corps, je suis devenu mortel et par chance, la peine de mort est abolie.
انا الان خاضع لامكانية الموت لحسن الحظ ليس هناك حكم إعدام في هذه البلاد.