"في هذه البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette ville

Il n'y a aucune école comme ça dans cette ville.
ليس هناك مدرسة مثل تلك في هذه البلدةِ.

Mais dans cette ville, de nos jours... il serait très impoli de refuser.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

On ne sait plus parler dans cette ville !
الناس لا يَتكلّمونَ الانجليزية في هذه البلدةِ كثيراً

Il n'y a personne à la hauteur dans cette ville.
وانا أُريدُ الضماناتَ لا أحد في هذه البلدةِ يُمْكِنُ أَنْ يعطيك؟

Mais je sais que si mon mari est élu maire... vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

Ecoutez, j'ai presque failli mourir dans cette ville.
النظرة، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.

Les autres personnes dans cette ville veulent aussi des choses.
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً

Encore une fois, je suis probablement le seule dans cette ville qui apprécie une bonne mousse de truffes
ولكن، من المحتمل أنني الوحيد في هذه البلدةِ

On a besoin d'hommes forts pour montrer à la population, que la loi est toujours présente dans cette ville.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ

Tout est ouvert 24 heures sur 24 dans cette ville.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

Les vampires sont actifs dans cette ville depuis longtemps.
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل

Vous ne pouvez pas faire ça. Arrêtez! J'ai des amis dans cette ville!
توقّف عن ذلك أنا عِنْدي أصدقاءُ في هذه البلدةِ

J'arrive pas à croire qu'il y a tous ces pervers dégoûtants dans cette ville... qui écoutent mon émission !
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد كُلّ القَرَف منحرفون في هذه البلدةِ... الذي يَستمعُ إلى معرضِي.

Il n'y a rien à faire dans cette ville.
هناك لا شيء ليَعمَلُ في هذه البلدةِ.

Tous les smokings à peu près mettables dans cette ville ont été loués.
كُلّ tuxes ذلك مقبول نصف الطريق... في هذه البلدةِ إستأجرتْ.