"في هذه البلده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette ville
• de la ville
• jouets dans ce pays

Apparemment tu n'est pas le seul prédateur opportuniste dans cette ville.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Ne raccroches pas, ne raccroches pas! Il me piège dans cette ville, il va m'attraper comme un rat... et il va me tuer.
أنه يحتجزني في هذه البلده سوف يحبسني كالفأر ومن ثم يقتلني

Je crois que quand tu te tues quelqu'un dans cette ville, ils te donnent son travail.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

Je n'avais rencontré personne qui soit contre la nouvelle route et surtout qui sache comment ça marche dans cette ville.
انا لم اقابل شخص ضد الطريق الجانبي ويبدو ايضا انت تعرفين كيف تسري الامور في هذه البلده.

2 ans sur le marché, elle a écrasé l'âme de tous les agents immobiliers de la ville.
سنتين في السوق لقد حطم روح كل شخص عقاري في هذه البلده

J'aimerais bien savoir qui régule la sécurité sur les jouets dans ce pays ?
"هل تعلمُ من ينظّم إختبارات السلامه في هذه البلده.."

Et je finirai par vous choper... et ce jour-là, je vous jure... que vous ne livrerez plus de pizzas dans cette ville !
وحينئذ اقسم انكما لن توصلا البيتزا مرة اخرى في هذه البلده

Tu sais, tout le monde se connaît dans cette ville.
و كما تعلم, الجميع يعرف الجميع في هذه البلده

Bon, dans cette ville beaucoup de gens ont un Jekyll et un Hyde, mais tout au fond, ils sont pourtant la même personne.
يكثر الذين تمتعوا بشخصية مزدوجة في هذه البلده لكن في الصميم يبقون الشخص نفسه

Espèrons qu'il y a d'autre fashionistas dans cette ville en-peau-de-mouton qui sauteront une bierre pour une ceinture gratuite.
آمل أن يكون هناك الكثير من أهل الموضه في هذه البلده المحُبه للصوف الذي سوف يغُادرون الحفله من أجل حزام مجاّني

Dès que tu obtiens un titre de propriété dans cette ville, c'est tout ce qui les intéresse.
ما أن تأخذي قطعه ملكيه في هذه البلده هذا كل مايهتم به الناس.

T'es toujours à râler qu'il ne se passe rien dans cette ville.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, je dois trouver un polissoir d'ivoire à peu près décent dans cette ville à deux vitesses.
و الأن إعذروني يجب على الذهاب للبحث عن ملمع عاج لا بأس به في هذه البلده البائسه

Il y a d'autres labels dans cette ville qui rachèterait mon contrat.
هنالك شركات اخرى في هذه البلده التي تود انضمامي إليهم

Il était de chaque conseil d'administration, contrôlait tous ceux qui avaient de l'argent dans cette ville.
جلس على كل مجلس, تحكم بأي شخص كان لديه المال الحقيقي في هذه البلده.

dans cette ville pendant la saison des mariages ?
في هذه البلده و في موسم الزفاف؟ أجل، لدي

J'oublie qu'il n'y a que 50 âmes dans cette ville.
أنسى بإستمرار أنه يوجد 50 شخص في هذه البلده

Au moment où je suis dans cette ville ?
لا,في هذه البلده الصغيره عندما اكون هنا

Il y a plein d'autres avocats dans cette ville.
هُناك الكثير من المحامين في هذه البلده

Et en plus de ne pas avoir un tour, tu ne chanteras pas dans le lieu le plus vénéré de la ville pour le plus grand évènement musical de l'année.
إذاً بالإضافه إلى عدم حصولك على جولة غنائيه لن تقومي بالغناء في أكثر الأماكن احتراماً في هذه البلده