"في هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans ce cas
• dans cet état
• dans cette situation

Dans ce cas précis, il s'agit d'une combinaison d'odeurs humaines et de celle du gaz utilisé pour tuer ledit humain.
والذي سوف يسبب في انبعاث روائح مميته في هذه الحاله نحن نشم مزيج من الروائح البشريه

Bon, Dans ce cas, on doit relâcher les rênes un peu.
حسنا في هذه الحاله ينبغي علينا التخفيف من الحطام

Vous avez décidé d'en imprimer vous-même et de les vendre directement, passant outre l'intermédiaire, qui Dans ce cas est le Pape.
قررت أن تطبعهم بنفسك و تبيعهم بشكل مباشر بتخطي الوسيط, الذي يكون في هذه الحاله هو البابا

Oh, Dans ce cas, je vais devoir m'arrêter de faire ceci et obéir à tes demandes.
في هذه الحاله علىَّ أن أدعَ ما في يدي وأُذعنُ لما تُريد

Si elle se fatigue dans cet état, on reviendra demain pour plus grave encore.
اذا أرهقت نفسها في هذه الحاله سوف نعود ثانية بعد 24 ساعه وسننظر في حالة أخطر

Dans ce cas, j'ai ce qu'il te faut chez moi.
حسناً في هذه الحاله سأعطيك ما تريدينه أن نعود إلى مسكني

Mais, euh, Dans ce cas Je devrais aller me toucher tôt... - me coucher tôt... Le Josh nouveau.
في هذه الحاله يجب ان اذهب للسرير جوش الجديد والمطور.

Bien, Dans ce cas, j'essayerai de ne pas décevoir.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Dans ce cas, je retire ce que j'ai dit à l'instant. Tu m'étonnes.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

Eh bien, Dans ce cas, nous vous écrirons en temps utile.
, حسناً ، في هذه الحاله . سوف نُعلمك في الوقت المناسب

Bien, Dans ce cas, je te défie dans un round de vérité.
إذا ، في هذه الحاله أنا أتحداك حول الحقيقه

Dans ce cas, tu pourrais travailler sur certaines choses.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Dans ce cas, c'est comme... la caresse chaude de la main d'une mère.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

Bien. Dans ce cas, tu vas être accusé du meurtre de Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

Dans ce cas, tous les chrétiens recevront la communion.
و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي

Dans ce cas, tu devrais vraiment faire quelque chose pour ton système d'alarme.
حسنا, في هذه الحاله, أنت يجب حقا عمل شيئ لنظام جرس الأنذار

Dans ce cas, je suis libre pour dîner.
حسناً , في هذه الحاله انا متفرغة لتناول العشاء

A moins que ce soit un tatouage de gang, Dans ce cas, je pense qu'il est temps de trouver un nouveau gang.
إلا إذا كان وشم عصابة في هذه الحاله اعتقد حان وقت إيجاد عصابة جديدة

Dans ce cas, le domestique qui garde la porte doit allumer les lampes.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

Mangeriez-vous dans cet état? Je n'ai jamais été dans cet état!
لايمكنكي ان تتخيلي وانتي في هذه الحاله?

Tu sais, c'est habituel pour un petit copain d'apporter du réconfort dans cette situation.
تعلم . من العرفي الصديق الحميم يجب ان يعرض عليها الراحه في هذه الحاله