"في هذه الحانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ce bar

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

3 crétins pleins de bière, qui pensent être assez forts pour s'installer dans ce bar.
ثلاثة أغبياء مخمورين يعتقدون أنهم أقوياء كفاية ليحدثو ضجة في هذه الحانة

On s'est rencontré dans ce bar. Tu te souviens ?
حسناً , لقد تقابنا في هذه الحانة أتتذكرين؟

Une fille a prétendu avoir été violée dans ce bar.
واحدى الفتيات ادعت انها اغتصبت في هذه الحانة

J'ai pris ma dernière gorgée de whisky dans ce bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il s'est passé ici dans ce bar ?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Comment je pouvais savoir que tout le monde dans ce bar allait se transformer en...
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

Soigneusement conçue pour avoir lieu dans ce bar chaque année.
نتنافس بشكل جاد للحدث في هذه الحانة كل سنة

S'il te plaît, peut-il y avoir ne serait-ce qu'une personne dans ce bar qui ne l'ait pas vu ?
ارجوك,ايمكن ان يكون احد في هذه الحانة لم يشاهد ما حدث؟

Le sexe c'est mieux que la parole. Demande à n'importe qui dans ce bar.
الحب افضل من الكلام اسألي اي احد في هذه الحانة

Je vais probablement finir comme serveuse minable dans ce bar minable.
على الأرجح أن المطاف سينتهي بي نادلة خاسرة في هذه الحانة الخاسرة.

Tu sais , je pense que c'est la chose la plus romantique qui ne ce soit jamais passée dans ce bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

Il y a quatre filles sexy dans ce bar tout de suite.
يوجد أربعة فتيات مثيرات في هذه الحانة الآن

Celui qui détruit le plus de choses dans ce bar gagne. Et les équipes ont changé.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

Il faut que vous nous racontiez ce qui s'est passé la nuit où vous et l'inspecteur Lamontagne avez répondu à cet appel dans ce bar.
نريدك ان تخبرنا بما حصل في الليلة التي استجبت فيها انت والمحقق لامونتين للنداء في هذه الحانة

dans ce bar, je serai toujours le mec qui s'est fait largué devant l'autel.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح . ذلك ممل

Pardon d'apporter un peu de culture dans ce bar.
أعتذر لأضافة بعض الثقافة في هذه الحانة