"في هذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette école
• de cette école
• dans ce lycée
• à l'école
• de l'école
• dans l'école
• du lycée

J'ai enseigné l'histoire dans cette école pendant 10 ans, et sous les lois d'Athènes, c'est le procureur qui fixe la peine.
حسنا انا درست التاريخ في هذه المدرسة لمدة عشر سنوات وبموجب القانون الأثيني النائب العام يحدد العقوبة

Elle est venue dans cette école. Je ne le savais pas.
كانت طالبة في هذه المدرسة لم اكن حتى اعرف

Il y a beaucoup d'enfants riches dans cette école.
لا أدري، ثمة الكثير من أطفال الأغنياء في هذه المدرسة

Toutes les filles de cette école pensent que tu as tous les droits d'être ici.
كل فتاة في هذه المدرسة تشعر أن لك كامل الحق لتكوني هنا

Aujourd'hui, j'enseigne la littérature dans ce lycée prestigieux, réservé aux élèves top niveau.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

L'auteur a rejeté cette proposition en protestant que son fils avait trop souffert de ses expériences passées pour retourner à l'école.
ورَفضت قبول هذا العرض على أساس أن تضرر ابنها من تجاربه في هذه المدرسة يبلغ حداً يتعذر معه عودته إليها.

Mais tu es le seul de l'école à m'avoir dit la vérité.
لكنك الشخص الوحيد في هذه المدرسة. ماذا حقاً يحصل.

J'ai regardé tout les gars dans l'école et aucun d'eux est mignon.
انا تحققت من الجميع في هذه المدرسة ولا يوجد واحد منهم لطيف

Quelqu'un dans cette école lui remplit la tête avec des idées totalement inappropriées.
شخص في هذه المدرسة يحشو رأسه بأفكار غير مناسبة ابداً

Maman, j'ai pas une seule amie dans cette école et je ne suis pas la mère de Conor.
امي، ليس لدي صديق واحد في هذه المدرسة وأنا لست والدة كونور

Je suis allée dans cette école et j'ai été élue
لقد كنت في هذه المدرسة وصوتوا لي كـ

Tu ne resteras pas indéfiniment dans cette école.
أنت لا ستعمل يكون في هذه المدرسة إلى الأبد.

Pourquoi tout le monde dans cette école pense qu'ils savent ce que les autres ressentent ?
لماذا كل من في هذه المدرسة يعتقدون انهم يعرفون ما بداخل الاخرين من مشاعر

Mon premier jour dans cette école, le proviseur se tenait devant toute la classe des nouveaux et nous a dit que les 4 prochaines années allaient être les meilleures de nos vies.
اول يوم لي في هذه المدرسة المدير وقف امام طلاب السنة الأولى و أخبرنا بأن السنوات الأربع القادمة

et je n'ai pas beaucoup d'amis dans cette école.
و لا أملك الكثير من الأصدقاء في هذه المدرسة

Tout le monde dans cette école est une expérience que j'aime appeler.
كل من في هذه المدرسة يُجرب ما أحب أن أطلق عليه

J'aimerais dire un truc vraiment méchant ou même franchement cruel, mais je peux pas, parce que tu es clairement l'adolescent le plus talentueux de cette école !
أريد حقاً بأن أقول شيء سيئاً أو حتى قاسي ولكن لا أستطيع لأنك بكل وضوح أكثر مراهق موهوب في هذه المدرسة

Je suis la proviseure par intérim de cette école.
لقد كنت اعطي الاعلان للمديرة المؤقتة في هذه المدرسة

Deloris Wilson vous tes la plus ^désobéissante ^de cette école.
ديلوريس ويلسون, انتي اعند طالبة في هذه المدرسة واكثرهن عصيان.

Vous avez pas le droit de déranger ceux qui apprennent dans ce lycée en jouant votre hymne national dissonant sur ce piano.
ليس لديكم الحق لتزعجوا البيئة الدراسية في هذه المدرسة بعزف نشيدكم الوطني المزعج على بيانو ليبوراتشي

Tout le monde sait que je suis le meilleur acteur de l'école !
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Quelqu'un a tiré dans l'école.
أحدهم قام بإطلاق عيار ناري في هذه المدرسة.

Je croyais être la seule extraterrestre du lycée.
إعتقدتُ اني المتحول الوحيد في هذه المدرسة العليا