"في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la question à sa cinquante-sixième session
• de cette question à sa cinquantesixième session
• la question à sa cinquantesixième session

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session.
6 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

24. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session.
24 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

16. Décide de poursuivre l’examen de la question à sa cinquante-sixième session.
١٦ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

26. Dans sa résolution 2003/10, la SousCommission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
26- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/10، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

La SousCommission a aussi décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
كما قررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

6. Décide de rester saisie de la question à sa cinquantesixième session.
6- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

47. Dans sa résolution 1999/8, la Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquante-sixième session.
47- قررت اللجنة، في قرارها 1999/8، أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

9. Décide d’examiner la question à sa cinquante-sixième session, au titre du point intitulé «Questions relatives aux droits de l’homme».
٩ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

8. Décide d’examiner la question à sa cinquante-sixième session au titre du point intitulé «Questions relatives aux droits de l’homme».
٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

39. Dans sa résolution 1999/7 relative aux colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session.
39- وقررت اللجنة، في قرارها 1999/7 بشأن المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
6 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. Décide d'examiner la question à sa cinquante-sixième session, au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
12 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session au titre de la question intitulée < < Questions relatives aux droits de l'homme > > .
12 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

c) De poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-sixième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > .
(ج) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

188. Dans sa résolution 1999/68, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
188- قررت اللجنة، في قرارها 1999/68، أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

9. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session au titre du même point de l'ordre du jour.
9- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال.

93. Dans sa résolution 2003/24, la SousCommission a recommandé à la Commission une décision pour adoption et a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
93- أوصت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/24، بمشروع مقرر تعتمده لجنة حقوق الإنسان وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

91. Dans sa résolution 2003/24, la SousCommission a recommandé à la Commission une décision pour adoption et a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
91- أوصت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/24، بمشروع مقرر تعتمده لجنة حقوق الإنسان، وقررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

27. À sa cinquantecinquième session, dans sa résolution 2003/11, la SousCommission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
27- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/11، الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

10. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantesixième session au titre du point pertinent de son ordre du jour.
10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المناسب.

5. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantesixième session au titre du même point de l'ordre du jour.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال.

15. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantesixième session, au titre du même point de l'ordre du jour;
15- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال؛