"في هذه النشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la présente circulaire
• à la description ci-après
• par la présente circulaire
• leurs postes

Le Département est divisé en unités administratives, selon la description donnée dans la présente circulaire.
2-2 تقسم الإدارة إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le Département est divisé en unités administratives, selon la description donnée dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم الإدارة إلى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 La structure du Département est indiquée dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم اﻹدارة الى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 Le Bureau comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ يتكون المكتب من وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La structure du Département est indiquée dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم اﻹدارة إلى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 La structure administrative de l’Office est décrite dans la présente circulaire
٢-٢ ويتألف المكتب من وحدتين تنظيميتين على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 La structure du Bureau est indiquée dans la présente circulaire.
٢-٢ وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو المبيﱠن في هذه النشرة.

2.2 Le Bureau se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم اﻷمانة الى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم اﻷمانة إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى وحدات تنظيمية على ما يرد بيانه في هذه النشرة.

2.2 La structure du Département est indiquée dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم الإدارة إلى وحدات تنظيمية، على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat de la CESAP comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 L'Office est divisé en unités administratives selon la description figurant dans la présente circulaire.
2-2 وينقسم المكتب إلى الوحدات التنظيمية المبينة في هذه النشرة.

2.2 L'Office est divisé en unités administratives selon la description donnée dans la présente circulaire.
2-2 وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية حسبما هو وارد في هذه النشرة.

2.2 Le secrétariat est divisé en unités administratives selon la description donnée dans la présente circulaire.
2-2 تنقسم الأمانة إلى الوحدات التنظيمية الواردة في هذه النشرة.

2.2 L'Office se compose des unités administratives décrites dans la présente circulaire.
2-2 تُقْسم الوكالة إلى وحدات تنظيمية على النحو الموصوف في هذه النشرة.

2.2 L’Office est divisé en unités administratives selon la description donnée dans la présente circulaire.
٢-٢ ويتكون المكتب من وحدات تنظيمية، حسبما هو وارد في هذه النشرة. ـ

2.2 Le secrétariat de la CESAO comprend les unités administratives décrites dans la présente circulaire.
٢-٢ تنقسم أمانة اﻹسكوا إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

2.2 L'Office est divisé en unités administratives selon la description figurant dans la présente circulaire.
٢-٢ وينقسم المكتب إلى الوحدات التنظيمية المبينة في هذه النشرة.

2.3 Le Bureau est divisé en unités administratives, conformément à la description ci-après.
٢-٣ وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية، على النحو المبين في هذه النشرة.

Le Secrétaire général adjoint, le Sous-Secrétaire général et les responsables chargés de chaque unité administrative s'acquittent des fonctions à eux assignées par la présente circulaire.
ويؤدي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كلٍ من الوحدات التنظيمية المهام المحددة المبينة في هذه النشرة.

Outre les attributions mentionnées expressément dans la présente circulaire, le Sous-Secrétaire général et les responsables de chaque unité administrative exercent les fonctions qui s'attachent normalement à leurs postes, conformément à la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5.
ويؤدي اﻷمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية المهام العامة التي تنطبق على وظيفة كل منهم، كما هي مبينة في نشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، فضلا عن المهام المحددة في هذه النشرة.