"في وثيقة تصميم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le descriptif de
• dans un descriptif de
• dans le descriptif du

Les méthodes à employer à cet effet sont inscrites dans le descriptif de projet.
وتدرَج في وثيقة تصميم المشروع منهجيات الاضطلاع بتقييم الآثار البيئية.

91. Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
91- ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

54. ++ Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
54- ++ ينفد المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

2. L'activité de projet est décrite en détail dans un descriptif de projet, qui comprend les éléments suivants :
2- يوصف نشاط المشروع بالتفصيل في وثيقة تصميم المشروع وهذا يشمل ما يلي:

86. Les participants au projet veillent à ce que le plan de surveillance contenu dans le descriptif de projet enregistré soit exécuté.
86- يتحقق المشاركون في المشروع من تنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

1. L'activité de projet est décrite en détail dans le descriptif de projet et comprend les éléments suivants :
1- يوصف نشاط أي مشروع بالتفصيل في وثيقة تصميم المشروع وتتضمن ما يلي:

3. Le descriptif du projet contient les éléments suivants structurés de la manière décrite : L'activité de projet est décrite en détail dans le descriptif de projet et comprend les éléments suivants :
3- محتوى وهيكل وثيقة تصميم المشروع يُوصف نشاط المشروع بالتفصيل في وثيقة تصميم المشروع وتتضمن التالي :

56. Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
56- ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

2. Le présent appendice vise à exposer les informations requises dans le descriptif de projet.
2- والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.

35. Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
35- سيقوم المشاركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

2. Le présent appendice a pour objet d'indiquer les informations requises dans le descriptif de projet.
2- والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.

27. Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
27- يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

56. Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
56- ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.

124. Un projet qui doit être validé est décrit en détail dans un descriptif de projet approuvé par [chaque Partie concernée] [la Partie hôte] et soumis à une entité opérationnelle désignée.
124- يشترط للمصادقة على نشاط المشروع إعداد وصف تفصيلـي له في وثيقة تصميم المشروع المعتمدة من [كل دولة طرف مشاركة فيه] [الدولة الطرف المضيفة] وتقديمه إلى كيان تشغيلي معين.

9. Une activité de projet qui doit être validée est décrite en détail dans un descriptif de projet approuvé par [chaque Partie concernée] [la Partie hôte] et soumis à une entité indépendante.
9- يوصف بتفصيل كل نشاط مشروع من أجل المصادقة عليه، في وثيقة تصميم مشروع أقّرها [كل طرف مشترك] [الطرف المضيف] وقُدمّت إلى كيان مستقل.

274. Directives à suivre pour donner toutes les informations requises dans le descriptif du projet :
274- مبادئ توجيهية لاستكمال المعلومات في وثيقة تصميم المشروع: