"في وول ستريت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Wall Street
• de Wall Street

Et aussi, je dois te dire que je ne travaille pas à Wall Street.
و ايضاً، يجدر بي إخبارك أنا لا اعمل في وول ستريت

J'ai passé mes 30 et 40 ans à Wall Street alors que j'aurai pu jouer.
قضيت فترة الثلاثين والأربعين عاماً في وول ستريت عندما كان بمقدوري اللعب

Examinons un instant ce qui se passe à Wall Street et sur les marchés financiers dans le monde.
فلننظر لحظة إلى ما يحدث في وول ستريت والأسواق المالية في أنحاء العالم.

à Wall Street, les maîtres de l'univers ont mordu la poussière, et ils s'aperçoivent que la même guerre est à leur porte, et la même poussière est dans leur bouche que pour le reste d'entre nous.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

Le droit à la vie, à la santé, à l'éducation de nos peuples, au bien-être - au sumac kawsay, comme disent les peuples ancestraux de ma patrie - se situe au dessus des intérêts des spéculateurs internationaux de Wall Street.
إن حق شعوبنا في الحياة والرعاية الصحية والتعليم، الحق في حياة جيدة، يعلو فوق مصالح المضاربين الدوليين في وول ستريت.

C'est un niveau d'escroquerie jamais atteint, même à Wall Street.
هذا المستوى من الاجرام غير مسبوق حتى في وول ستريت اللعين

Ça fait son effet d'arriver en retard dans un club, mais ça n'inspire pas confiance à Wall Street.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Je connaissais un type qui bossait à Wall Street et portait un soutien-gorge et une culotte sous son costume.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

Ferme la porte. Vous êtes à Wall Street, et vous avez le dernier mot.
أعرف بأنك في وول ستريت لكنّك ما زلت الكلمة النهائية

Qu'est-ce qu'il n'y a pas à Wall Street ?
لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

Qu'est-ce qu'il n'y a pas à Wall Street ?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

C'est sûrement parce que vous ne travaillez pas à Wall Street. L'échelle est basée sur le fric.
اوه لأنك على الأرجح لم تعمل في وول ستريت

Je vais montrer à mes gars que notre argent est enchaîné à Wall Street aussi.
أنا أحاول جعل السود يشاهدون أن أموالنا مربوطة في "وول ستريت" أيضا.

Quand je serais grand, je serais un riche, élitiste homme d'affaires qui travaille à Wall Street et qui profite de l'effondrement des économies étrangères.
عندما اكبر، سأكون غنياً، رجل بيزنس من النخبة وسأعمل في وول ستريت وسأربح عن طريق

La grosse nouvelle de la journée à Wall Street est la montée de Syzor, qui, à la fin de la séance, a plus que triplé sa valeur d'origine.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Je bosserai à Wall Street.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Nous avons déjà assisté à des manifestations houleuses à travers le monde, y compris ici même à New York, à deux pas de l'ONU et à Wall Street, et les cours du pétrole ont également réagi.
وشاهدنا بالفعل مظاهرات ساخنة في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك هنا في نيويورك، أمام الأمم المتحدة، كما في وول ستريت وتأثرت كذلك أسعار النفط.

Il ravitaillait les clubbeurs en coke pour qu'ils soient d'attaque à Wall Street, le lendemain matin.
حيث تمكنوا من تـزويد الحياة الليلية على مدار 24 ساعة بالكوكايين وما زالو يـتعيّن على الجميع الظهور في عمله في وول ستريت في صباح اليوم التالي

Allez voir un trader à Wall Street.
إذهبوا إلى الطابق التجاريّ في "وول ستريت".

C'est comme si la moitié des traders de Wall Street avait acheté une de ces voitures.
انه وكأن نصف التجار في وول ستريت قاموا بشراء واحدة من تلك السيارات نحن انتهينا

Eh bien, avoir travaillé pour le le plus grand escroc de Wall Street, peut se tourner à ton avantage.
حسناً ، لقد عملت لصالح اكبر نصاب في وول ستريت ربما سيكون ذلك لصالحك