| Ces réunions devraient, en règle générale, être annoncées dans le Journal des Nations Unies. | UN | وينبغي، كقاعدة عامة، أن تنشر هذه الاجتماعات في يومية الأمم المتحدة. |
| Toutes les séances officielles du Conseil, ainsi que ses consultations officieuses sont annoncées dans le Journal des Nations Unies. | UN | ويعلن عن جلسات المجلس الرسمية فضلا عن المشاورات غير الرسمية باستمرار في يومية الأمم المتحدة. |
| De plus, le Département a fait connaître les programmes commémoratifs dans le Journal des Nations Unies. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أعلنت الإدارة عن برامج الأنشطة التذكارية في يومية الأمم المتحدة. |
| J'en veux pour preuve le nombre des séances et des consultations que le Conseil a tenues ainsi que les activités annoncées dans le Journal des Nations Unies. | UN | والدليل على ذلك عدد الجلسات والمشاورات التي عقدها المجلس، وكذلك اﻹعلانات الواردة في يومية اﻷمم المتحدة. |
| Ces réunions auront lieu avant et après chaque session, d'autres pourront avoir lieu sur la demande d'un des États membres du Fonds et elles seront toutes annoncées dans le Journal des Nations Unies. | UN | وستعقد هذه الاجتماعات الاعلامية قبل كل دورة للمجلس وبعدها. وسيعقد اجتماع إعلامي غير رسمي عندما تطلب دولة عضو في الصندوق ذلك. وسيعلن عن هذه الاجتماعات الاعلامية في يومية اﻷمم المتحدة. |
| La date d'ouverture des inscriptions sera annoncée dans le Journal des Nations Unies; | UN | ويعلَن عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة؛ |
| La date d'ouverture des inscriptions sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيُعلن عن فتح باب التسجيل للمشاركة في اجتماعات الطاولة المستديرة في يومية الأمم المتحدة. |
| L'ouverture des inscriptions sera annoncée dans le Journal des Nations Unies. | UN | وسيتم الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | تُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| Autrement dit, que va-t-on inscrire dans le Journal du programme de la journée, quel titre exact pour la réunion? | UN | وبعبارة أخرى، ما ذا سيذكر في يومية الأمم المتحدة تحت عنوان برنامج اليوم، أي ما هو أسم الاجتماع؟ |
| Un programme détaillé figure à cet égard dans le Journal des Nations Unies. | UN | ويرد البرنامج المفصّل ذو الصلة في يومية الأمم المتحدة. |
| Le programme des auditions est annoncé dans le Journal des Nations Unies. | UN | ويُعلن عن برنامج جلسات الاستماع في يومية الأمم المتحدة. |
| Troisièmement, l'ordre du jour provisoire des séances officielles du Conseil figurera au Journal des Nations Unies, chaque fois qu'il aura déjà été approuvé au cours de consultations officieuses. | UN | ثالثا، سيــدرج جــدول اﻷعمــال المؤقــت للاجتماعات الرسمية للمجلس في " يومية اﻷمم المتحدة " متى أعتمد بالفعل في مشاورات غير رسمية. |
| Une liste des orateurs pour le débat durant la phase spéciale ainsi que pour les autres séances plénières sera ouverte à une date et sous des conditions qui seront annoncées dans le Journal de la Conférence des Parties. | UN | ستفتح قائمة للمتحدثين في الجزء الخاص وكذلك في الجلسات العامة الأخرى في مواعيد وبشروط ستعلن في يومية مؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 