"فَقدتْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a perdu

Ma mère a perdu sa maison parce que les banques ont refusé de baisser les taux.
فَقدتْ أمُّي بيتُها لأن البنوكَ رَفضت تَنزيل النِسَبِ.

Vous avez pitié de la pauvre femme qui a perdu sa famille.
تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

Son hôpital a perdu toutes ses ressources après Katrina.
فَقدتْ مستشفاها كُلّ الخدمات بعد ضربةِ كاترينا.

Le bébé que maman a perdu.
الطفل الرضيع تلك الأمِّ فَقدتْ.

Notre équipe a perdu son meilleur joueur, Sebastian Hastings.
أَعْني، أن مدرستَنا فَقدتْ خبيرِها "سيباشتيان هيستينجز"

Elle a perdu quelqu'un, n'est-ce pas ?
فَقدتْ شخص ما، أليس كذلك؟

Elle a perdu toute sa famille.
فَقدتْ عائلتَها الكاملةَ.

C'est comme ça que Tony Wonder a perdu une de ses noix.
تلك هكذا إعجوبةُ توني فَقدتْ a بندق.

Jenny Wenslow a perdu son mari et ses deux fils à Lawrence.
(جيني وينزلو) فَقدتْ زوجَها وإثنين من أبنائها في معركة (لورانس)

..quand elle a perdu son sac.
. . عندما فَقدتْ حقيبتَها.

- Maintenant, ma mère a perdu sa maison.
- الآن، فَقدتْ أمَّي بيتِها.

Bien, Elle a perdu John Mark Karr.
حَسناً، فَقدتْ جون مارك Karr.