| Demande de retrait de la Slovénie de la liste des pays en développement visés à l'article 5 du Protocole de Montréal; | UN | طلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال؛ |
| Demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement aux fins du Protocole de Montréal | UN | طلب رومانيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| Décision XXV/16 : Demande de la Croatie à l'effet d'être retirée de la liste des pays en développement aux fins du Protocole de Montréal | UN | المقرر 25/16: طلب كرواتيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| De prendre note de la demande de la Croatie à l'effet d'être retirée de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal; | UN | 1 - يحيط علماً بطلب كرواتيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال؛ |
| Un membre du Secrétariat a mentionné la demande de la Slovénie d'être retirée de la liste des pays en développement. | UN | 18 - وذكر عضو من الأمانة طلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية. |
| Demande de retrait de la Slovénie de la liste des pays en développement visés à l'article 5 du Protocole de Montréal | UN | نون - طلب من سلوفينيا بشطبها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال |
| De prendre note de la demande de la Slovénie de ne plus figurer sur la liste des pays en développement visés à l'article 5 du Protocole de Montréal; | UN | 1 - أن يحيط علماً بطلب سلوفينيا شطبها من قائمة البلدان النامية بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال؛ |
| Décision XVII/2 : Demande de Chypre à l'effet d'être retirée de la liste des pays en développement au titre du Protocole de Montréal | UN | المقرر 17/2: طلب مقدم من قبرص لرفعها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| O. Projet de décision XIX/O : Demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement aux fins du Protocole de Montréal | UN | سين - المقرر 19/سين: طلب رومانيا رفع أسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| 1. De prendre note de la demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5; | UN | 1 - يحيط علماً بطلب رومانيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ |
| Décision XIX/19 : Demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement aux fins du Protocole de Montréal | UN | المقرر 19/19: طلب رومانيا رفع أسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| 1. De prendre note de la demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5; | UN | 1 - يحيط علماً بطلب رومانيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ |
| Ce projet de décision demandait à ce que la Roumanie, qui était devenue membre de l'Union européenne, soit enlevée de la liste des pays en développement, visés au paragraphe 1 de l'article 5, de manière à ce qu'elle assume les obligations des Parties non visées à cet article. | UN | وطلب مشروع المقرر رفع اسم رومانيا من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، لأنّها أصبحت دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي، وينبغي أن تتحمل التزامات الطرف غير العامل بموجب المادة 5. |
| O. Projet de décision XIX/[ ] : Demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement aux fins du Protocole de Montréal | UN | سين - المقرر 19/[ ]: طلب رومانيا رفع أسمها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال |
| 1. De prendre note de la demande de la Roumanie d'être retirée de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5; | UN | 1 - يحيط علماً بطلب رومانيا رفع اسمها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ |
| 1. De prendre note de la demande de Malte à l'effet d'être retiré de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal; | UN | 1 - يحيط علماً بالطلب الذي وجهته مالطة بشأن رفعها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛ |
| 1. De prendre note de la demande de Chypre à l'effet d'être retirée de la liste des pays en développement visés au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal; | UN | 1 - أن يحيط علماً بالطلب المقدم من قبرص لرفعها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال؛ |
| Un membre du Secrétariat de l'ozone a fait savoir que la Slovénie avait demandé à être retirée de la liste des pays en développement visés à l'article 5 du Protocole de Montréal. | UN | 53 - أبلغ عضو من أمانة الأوزون الاجتماع بأن سلوفينيا قد طلبت شطبها من قائمة البلدان النامية العاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال. |
| La Bolivie figure sur la liste des pays en développement sans littoral non parce qu'elle n'a pas de littoral mais parce qu'elle a été privée d'un accès à son propre littoral du fait de la guerre. | UN | 51 - وأفاد بأنه تم إدراج بلاده في قائمة البلدان النامية غير الساحلية ليس لأنه بلد غير ساحلي ولكن لأنه حُرم من الوصول إلى سواحله الخاصة بسبب آثار الحرب. |
| Pour s'en faire une idée plus exacte, il convient d'examiner les indicateurs de la dette des pays pris individuellement. On peut ainsi analyser la liste des pays en développement fortement endettés établie par la Banque mondiale (voir le tableau). | UN | ومن أجل إعطاء صورة أوفى، تلزم دراسة مؤشرات الديون على الصعيد القطري )انظر قائمة البلدان النامية التي يصنفها البنك الدولي على أنها " شديدة المديونية " في الجدول(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 